1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:49,419 --> 00:02:51,379 Det er følesansen. 4 00:02:53,090 --> 00:02:54,215 Hvad? 5 00:02:56,468 --> 00:03:00,429 Enhver rigtig by, du går, ved du? 6 00:03:00,514 --> 00:03:03,432 Du børster forbi folk. Folk støder ind i dig. 7 00:03:04,518 --> 00:03:06,644 I LA rører ingen dig. 8 00:03:10,107 --> 00:03:12,942 Vi står altid bag dette metal og glas. 9 00:03:14,945 --> 00:03:18,030 Jeg tror, vi savner den berøring så meget 10 00:03:18,115 --> 00:03:21,742 at vi støder ind i hinanden bare så vi kan mærke noget. 11 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Er I okay? 12 00:03:26,206 --> 00:03:28,207 Jeg tror, ​​han slog hovedet. 13 00:03:28,917 --> 00:03:31,085 Tror du ikke det er sandt? 14 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 Bliv i din bil. 15 00:03:33,213 --> 00:03:35,882 Graham, jeg tror, ​​vi blev bagud. 16 00:03:35,966 --> 00:03:38,301 Jeg tror, ​​vi snurrede rundt to gange. 17 00:03:38,385 --> 00:03:42,096 Og et sted derinde, en af os mistede vores referenceramme. 18 00:03:43,307 --> 00:03:45,474 Og jeg går og leder efter det. 19 00:03:48,145 --> 00:03:50,688 - Rolig, frue. - Jeg er rolig! 20 00:03:50,772 --> 00:03:52,815 Jeg skal se din tilmelding og forsikring. 21 00:03:52,858 --> 00:03:55,109 Hvorfor? det er ikke min skyld! det er hendes skyld! 22 00:03:55,152 --> 00:03:56,903 -Hun gør det her! - Min skyld? 23 00:03:56,987 --> 00:03:59,071 Frue, du skal virkelig vente i dit køretøj. 24 00:03:59,156 --> 00:04:01,073 - Min skyld? - Stop midt på gaden! 25 00:04:01,158 --> 00:04:02,825 Mexicanerne ved ikke, hvordan man kører. 26 00:04:02,910 --> 00:04:07,538 - Hun blakkede for hurtigt. -Jeg "blaker" for hurtigt? Jeg "blaker" for hurtigt. 27 00:04:07,623 --> 00:04:10,583 -Jeg er ked af, at du ikke ser mit "svarte" lys. - Frue. 28 00:04:10,667 --> 00:04:14,378 Se, jeg stopper, når jeg ser en lang række af biler stoppede foran mig. 29 00:04:14,463 --> 00:04:17,298 Måske ser du over rattet, du "blake" også! 30 00:04:17,341 --> 00:04:18,507 - Frue! - Skør mexicansk. 31 00:04:18,592 --> 00:04:20,635 Jeg kalder immigration på dig. Se hvad du laver min bil. 32 00:04:20,677 --> 00:04:22,553 Officer, kan du venligst skrive i din rapport 33 00:04:22,638 --> 00:04:24,472 hvor er jeg chokeret over at blive ramt af en asiatisk chauffør. 34 00:04:24,514 --> 00:04:27,683 - Frue! - Frue, nej. Se, det er detektiv... 35 00:04:32,356 --> 00:04:35,358 Okay. Du er nødt til at falde til ro. 36 00:04:43,700 --> 00:04:47,203 - Hej, detektiv. Fin indgang. - Fuck dig. 37 00:04:50,707 --> 00:04:54,794 -Hej, er du okay? - Jeg fryser. 38 00:04:54,878 --> 00:04:58,089 Shit. Jeg hørte, at det kunne sne. 39 00:04:58,173 --> 00:05:00,466 - Kom væk herfra. - Det var det, jeg hørte. 40 00:05:00,550 --> 00:05:03,094 - Har du en smøg? -Ingen. Jeg sagde op. 41 00:05:03,720 --> 00:05:05,221 Ja, også mig. 42 00:05:06,515 --> 00:05:09,058 - Hvad har du? - Død knægt. 43 00:05:19,069 --> 00:05:20,528 Hej, Bob. 44 00:06:02,446 --> 00:06:05,281 Du får en gratis æske ammunition. Hvilken slags vil du have? 45 00:06:18,295 --> 00:06:19,795 Yo, Osama! 46 00:06:19,838 --> 00:06:22,631 Planlæg en jihad på din egen tid. Hvad vil du? 47 00:06:27,137 --> 00:06:29,847 - Fornærmer du mig? - Fornærmer jeg dig? 48 00:06:29,931 --> 00:06:31,348 Det er det nærmeste kan du komme til engelsk? 49 00:06:31,433 --> 00:06:33,392 Ja, jeg taler engelsk! Jeg er amerikansk statsborger. 50 00:06:33,477 --> 00:06:35,603 - Åh, Gud, her går vi. - Jeg har ret som dig. 51 00:06:35,645 --> 00:06:37,813 - Jeg har ret til at købe våben. -Ikke i min butik, det gør du ikke. 52 00:06:37,856 --> 00:06:40,149 -Andy, få ham væk herfra nu! - Far, vent i bilen. 53 00:06:40,233 --> 00:06:41,358 Nu. Kom ud! 54 00:06:42,319 --> 00:06:43,652 Du er en uvidende mand! 55 00:06:43,695 --> 00:06:45,821 Åh, ja, jeg er uvidende? Du befrier mit land 56 00:06:45,906 --> 00:06:49,158 og jeg flyver 747'ere ind i dine mudderhytter og forbrænder dine venner? 57 00:06:49,201 --> 00:06:51,160 - Kom for fanden ud af min butik! -Nej, for fanden! 58 00:06:51,244 --> 00:06:52,411 -Nu, kom nu. - Kom ud! 59 00:06:52,496 --> 00:06:54,121 Nej, rør mig ikke! Han snød mig denne mand! 60 00:06:54,164 --> 00:06:55,998 - Andy, nu! -Kom nu, lad os gå. 61 00:06:56,666 --> 00:06:57,750 Okay. 62 00:07:01,213 --> 00:07:03,881 Du kan give mig pistolen eller giv mig pengene tilbage. 63 00:07:03,965 --> 00:07:06,550 Og jeg håber virkelig på pengene. 64 00:07:11,890 --> 00:07:14,475 -Hvad slags ammunition vil du have? - Uanset hvad der passer. 65 00:07:14,518 --> 00:07:16,560 Åh, vi har mange slags. 66 00:07:16,770 --> 00:07:19,105 Vi har lange hingsteføl, korte hingsteføl, kuglehoveder, 67 00:07:19,189 --> 00:07:21,732 flad næse, hule spidser, brede skær, 68 00:07:21,817 --> 00:07:24,193 og et dusin mere, der passer til enhver størrelse hul. 69 00:07:25,320 --> 00:07:28,864 afhænger bare af hvor meget knald du kan klare. 70 00:07:31,993 --> 00:07:34,370 Jeg tager dem i den røde boks. 71 00:07:36,581 --> 00:07:39,416 - Ved du hvad det er? -Må jeg få dem? 72 00:07:49,052 --> 00:07:50,594 Så du nogle hvide mennesker derinde 73 00:07:50,679 --> 00:07:53,514 vente en time og 32 minutter for en tallerken spaghetti, hva? 74 00:07:53,557 --> 00:07:55,224 Og hvor mange kopper kaffe fik vi? 75 00:07:55,308 --> 00:07:57,893 Du drikker ikke kaffe, og jeg ville ikke have nogen. 76 00:07:57,936 --> 00:08:00,229 Mand, den kvinde derinde skænket kop efter kop 77 00:08:00,272 --> 00:08:02,022 til hver eneste hvide person omkring os, 78 00:08:02,065 --> 00:08:04,608 men spurgte hun dig overhovedet hvis du ville have nogen? 79 00:08:04,693 --> 00:08:07,236 Vi fik ingen kaffe som du ikke ønskede, og jeg ikke bestilte, 80 00:08:07,279 --> 00:08:09,655 og det er beviser racediskrimination? 81 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Har du bemærket, at vores servitrice var sort? 82 00:08:11,700 --> 00:08:14,076 Og sorte kvinder ikke tænke i stereotyper? 83 00:08:14,161 --> 00:08:15,202 Fortæl mig noget, mand. 84 00:08:15,245 --> 00:08:17,955 Hvornår har du sidst mødt en som ikke troede hun vidste alt 85 00:08:18,039 --> 00:08:21,083 om din lille, dovne røv før du overhovedet åbnede munden, hva? 86 00:08:21,168 --> 00:08:23,127 Den servitrice fik os på to sekunder. 87 00:08:23,211 --> 00:08:27,006 Vi er sorte, og sorte giver ikke drikkepenge. Så hun ville ikke spilde sin tid. 88 00:08:27,090 --> 00:08:30,301 Nu, sådan nogen, intet du kan gøre for at ændre deres mening. 89 00:08:30,385 --> 00:08:32,761 Ja, hvor meget efterlod du? 90 00:08:32,804 --> 00:08:35,264 Du forventer, at jeg betaler for den slags service? 91 00:08:35,682 --> 00:08:36,807 Hvad? 92 00:08:36,975 --> 00:08:39,476 Hvad fanden griner du af, mand? 93 00:08:39,561 --> 00:08:42,438 Jeg begynder seriøst at tænke at du er jaloux på Karen. 94 00:08:42,522 --> 00:08:44,815 Næsten. Jeg vil bare gerne se dig komme igennem et måltid 95 00:08:44,900 --> 00:08:46,692 uden at ringe til hende eller nogen anden for den sags skyld. 96 00:08:46,776 --> 00:08:48,527 Okay, se, ikke flere telefonopkald i aften. 97 00:08:48,612 --> 00:08:51,405 Faktisk, her kan du holde batteriet. 98 00:08:51,448 --> 00:08:52,573 Okay? 99 00:08:54,868 --> 00:08:57,286 $10 siger, at hun kalder på dig i bilen. 100 00:08:57,370 --> 00:09:00,122 Vent, vent, vent. Kan du se, hvad den kvinde lige gjorde? 101 00:09:00,165 --> 00:09:02,124 - Ser du det? - Hun er kold. 102 00:09:02,209 --> 00:09:05,044 Hun blev koldere så snart hun så os, dawg. 103 00:09:05,462 --> 00:09:08,714 -Åh, mand, kom nu, start ikke. - Mand, se dig omkring, mand. 104 00:09:08,798 --> 00:09:12,301 Du kunne ikke finde en hvidere, sikrere eller bedre oplyst del af denne by lige nu. 105 00:09:12,344 --> 00:09:14,470 Men alligevel denne hvide kvinde ser to sorte fyre 106 00:09:14,512 --> 00:09:17,306 der ligner UCLA-studerende slentrer ned ad fortovet, 107 00:09:17,349 --> 00:09:19,642 og hendes reaktion er blind frygt? 108 00:09:19,893 --> 00:09:22,436 Jeg mener, se på os, dawg. Er vi klædt ud som gangbangers? 109 00:09:22,479 --> 00:09:25,856 Hvad? Nej. Ser vi truende ud? Nej. 110 00:09:25,941 --> 00:09:29,860 Faktum. Hvis nogen burde være bange her omkring, det er os. 111 00:09:29,945 --> 00:09:33,989 Vi er de eneste to sorte ansigter, der er omringet ved et hav af overkoffeinholdige hvide mennesker 112 00:09:34,032 --> 00:09:36,492 patruljeret af den triggerglade LAPD. 113 00:09:36,534 --> 00:09:39,328 Så fortæl mig det. Hvorfor er vi ikke bange? 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,289 Fordi vi har våben? 115 00:09:42,624 --> 00:09:44,333 Du kan have ret. 116 00:09:47,462 --> 00:09:49,630 - Kom for fanden ud af bilen! - Giv mig nøglerne! 117 00:09:49,673 --> 00:09:51,674 -Kom nu. Skynd dig! -Okay, okay, okay, okay. 118 00:09:51,716 --> 00:09:52,758 Kom ned! 119 00:09:52,842 --> 00:09:54,593 -Nej, nej! Behage! - Se ikke på mig! 120 00:09:54,678 --> 00:09:57,304 For fanden, sagde jeg, kig ikke på mig. Vend om! 121 00:09:57,347 --> 00:10:00,683 Flytte. Lad os gå, kom så. Vi har det godt. Vi har det godt. Bare fortsæt i bevægelse. 122 00:10:06,022 --> 00:10:10,025 Nej, nej, nej! Tag den voodoo-røv-ting væk derfra lige nu. 123 00:10:10,110 --> 00:10:12,653 Jeg ved, du bare ikke ringede Saint Christopher voodoo. 124 00:10:12,696 --> 00:10:14,738 Mennesket er de rejsendes skytshelgen, dawg. 125 00:10:14,823 --> 00:10:17,449 Du havde en samtale med Gud, hva'? Hvad sagde Gud? 126 00:10:17,534 --> 00:10:18,742 "Gå ud, min søn, 127 00:10:18,827 --> 00:10:22,371 "og efterlad store sjuskede sugeringe på hvert dashboard, du finder?" 128 00:10:22,455 --> 00:10:23,747 Hvorfor fanden gør du det? 129 00:10:23,832 --> 00:10:26,500 Se hvordan din skøre røv kører, så spørg mig igen. 130 00:10:33,967 --> 00:10:36,468 Chevy pickup og Mercedes kører nordpå på Balboa. 131 00:10:36,553 --> 00:10:39,346 Pickup snit foran. Chauffør af Mercedes bliver sur, trækker en pistol. 132 00:10:39,389 --> 00:10:41,849 Kan ikke se manden i pickuppen er en betjent på vej fra vagt. 133 00:10:41,891 --> 00:10:44,101 Vent et øjeblik, er denne Barry Gibb-fyr en betjent? 134 00:10:44,185 --> 00:10:46,895 Ja. Navn er Conklin. Han er en narc ud af Wilshire. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,564 Jeg har en Mercedes. 136 00:10:49,357 --> 00:10:52,985 Mercedes skyder ham. Detektiv Conklin giver tilbage ild. Et skud. 137 00:10:53,069 --> 00:10:56,238 Mercedes stopper. Chauffør åbner døren, falder død ud. 138 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Han ser meget afslappet ud for lige at have skudt nogen. 139 00:11:00,118 --> 00:11:01,744 Han siger, at han blev ved med at prøve at køre væk. 140 00:11:01,828 --> 00:11:04,371 Mercedes'en blev ved med at trække op ved siden af ham, skrigende, viftede med en pistol. 141 00:11:04,414 --> 00:11:06,415 Skud tilbage i selvforsvar. 142 00:11:06,875 --> 00:11:10,753 - Er der nogen, der rent faktisk har set, hvem der skød først? -De har lige hørt to brag. 143 00:11:11,338 --> 00:11:13,047 Find mig et vidne. 144 00:11:26,853 --> 00:11:29,271 Det er en fin pistol. 145 00:11:29,856 --> 00:11:33,650 Nå, bilen er indregistreret til en Cindy Bradley. 146 00:11:34,486 --> 00:11:36,278 Og det er ikke Cindy. 147 00:11:36,654 --> 00:11:39,698 Det er en William Lewis. 148 00:11:39,783 --> 00:11:42,826 Fandt den under forsædet. Hollywood Division. 149 00:11:46,956 --> 00:11:50,667 Det ser ud til, at detektiv Conklin skød sig selv den forkerte neger. 150 00:12:02,347 --> 00:12:05,516 - Hvor meget længere bliver du? - Dette er den sidste. 151 00:12:05,600 --> 00:12:06,934 Tak. 152 00:12:16,111 --> 00:12:19,154 Du tænker ikke på journalister lytte til politiets opkald? 153 00:12:19,197 --> 00:12:21,031 Jeg er nødt til at tale med dig et øjeblik. 154 00:12:22,158 --> 00:12:24,618 Giv mig lige et minut, okay? 155 00:12:24,994 --> 00:12:27,579 - Og find Flanagan, vil du? Nu. -Ja, sir. 156 00:12:29,541 --> 00:12:30,666 Ja, skat? 157 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 Jeg vil have låsene skiftet igen om morgenen. 158 00:12:32,669 --> 00:12:33,669 Du vil have. . . 159 00:12:33,753 --> 00:12:36,463 Hør, hvorfor lægger du dig ikke bare ned, hva'? Har du tjekket James? 160 00:12:36,506 --> 00:12:38,048 Nå, selvfølgelig har jeg tjekket James. 161 00:12:38,133 --> 00:12:40,008 Jeg har tjekket ham hvert femte minut siden vi har været hjemme. 162 00:12:40,051 --> 00:12:41,844 - Lad være med at formynde mig. -Jeg er. . . 163 00:12:41,886 --> 00:12:44,430 Jeg vil have låsene skiftet igen om morgenen. 164 00:12:44,514 --> 00:12:47,349 Det er okay. Bare gå i seng. 165 00:12:47,392 --> 00:12:50,686 Ved du hvad, spurgte jeg dig ikke lige ikke at behandle mig som et barn? 166 00:12:50,770 --> 00:12:52,604 Jeg er ked af det, frøken Jean. 167 00:12:53,982 --> 00:12:55,357 Er det okay, jeg går hjem nu? 168 00:12:55,442 --> 00:12:57,192 Det er fint. Mange tak, fordi du blev, Maria. 169 00:12:57,277 --> 00:12:58,360 Du er velkommen. Intet problem. 170 00:12:58,445 --> 00:12:59,611 -Godnat, frøken Jean. - Godnat. 171 00:12:59,696 --> 00:13:01,530 Vi ses i morgen. 172 00:13:02,031 --> 00:13:05,826 Jeg vil gerne have skiftet låse igen om morgenen. 173 00:13:05,869 --> 00:13:08,537 Og ved du hvad? Du kan nævne, at vi ville sætte pris på det 174 00:13:08,621 --> 00:13:10,372 hvis næste gang de sendte ikke et bandemedlem. 175 00:13:10,457 --> 00:13:11,707 - Et bandemedlem? - Ja, ja. 176 00:13:11,791 --> 00:13:13,125 -Hvad, mener du den knægt derinde? -Ja. 177 00:13:13,209 --> 00:13:16,503 Fyren derinde med det barberede hoved, bukserne omkring hans røv, fængselstatoveringen. 178 00:13:16,546 --> 00:13:17,588 Det er ikke fængselstatoveringer. 179 00:13:17,672 --> 00:13:19,465 Åh, virkelig? Og han vil ikke sælge vores nøgle 180 00:13:19,549 --> 00:13:21,717 til en af hans gangbanger-venner i det øjeblik han er ude af vores dør? 181 00:13:21,801 --> 00:13:23,051 Vi har haft en rigtig hård nat. 182 00:13:23,136 --> 00:13:25,262 Jeg tror, ​​det ville være bedst hvis du bare gik ovenpå lige nu. . . 183 00:13:25,346 --> 00:13:26,889 Og hvad? Vente på, at de bryder ind? 184 00:13:26,931 --> 00:13:29,975 Jeg havde lige en pistol rettet i mit ansigt. 185 00:13:30,059 --> 00:13:31,268 Du sænker stemmen! 186 00:13:31,352 --> 00:13:34,146 Og det var min skyld fordi jeg vidste det ville ske. 187 00:13:34,230 --> 00:13:37,149 Men hvis en hvid person ser to sorte mænd gå hen imod hende, 188 00:13:37,233 --> 00:13:40,652 og hun vender sig og går i den anden retning er hun racist, ikke? 189 00:13:40,737 --> 00:13:43,071 Nå, jeg blev bange, og jeg sagde ikke noget. 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,991 Og ti sekunder senere Jeg havde en pistol i ansigtet! 191 00:13:46,075 --> 00:13:47,201 Nu fortæller jeg dig det. 192 00:13:47,243 --> 00:13:50,078 Din amigo derinde vil sælge vores nøgle til en af ​​hans homier. 193 00:13:50,163 --> 00:13:54,708 Og denne gang ville det være rigtig godt hvis du opførte dig, som om du rent faktisk gjorde en lort! 194 00:14:22,320 --> 00:14:24,321 Okay, hvad har vi? Tal til mig, Karen. 195 00:14:24,405 --> 00:14:26,365 Flanagan tænker ikke nogen har historien endnu. 196 00:14:26,449 --> 00:14:29,117 Jeg er den forbandede distriktsadvokat af Los Angeles. 197 00:14:29,160 --> 00:14:32,037 Hvis min bil bliver dæmpet, det vil skabe nyheder. 198 00:14:32,580 --> 00:14:33,705 Fuck! 199 00:14:35,917 --> 00:14:39,044 Hvorfor skulle disse fyre være sorte? Jeg mener, hvorfor? 200 00:14:39,754 --> 00:14:41,338 Uanset hvordan vi drejer denne ting, 201 00:14:41,422 --> 00:14:44,466 Jeg mister enten den sorte stemme ellers mister jeg afstemningen om lov og orden. 202 00:14:44,509 --> 00:14:46,009 Du ved, jeg tror, du er bekymret for meget. 203 00:14:46,094 --> 00:14:48,804 Du har meget støtte i det sorte samfund. 204 00:14:49,806 --> 00:14:52,808 Okay. Hvis vi ikke kan undvære denne ting, vi bliver nødt til at neutralisere det. 205 00:14:52,850 --> 00:14:57,312 Det, vi har brug for, er et billede af mig at sætte en medalje på en sort mand. 206 00:14:57,897 --> 00:14:59,106 Bruce? 207 00:15:00,900 --> 00:15:03,694 Brandmanden. Ham der reddede lejren eller noget. 208 00:15:03,778 --> 00:15:05,362 Northridge. Hvad hedder han? 209 00:15:05,446 --> 00:15:06,822 Han er lraqi. 210 00:15:07,782 --> 00:15:09,032 Er han lraqi? 211 00:15:09,617 --> 00:15:11,201 Nå, han ser sort ud. 212 00:15:11,286 --> 00:15:14,538 Han er mørk i huden, sir, men han er lraqi. Han hedder Saddam Khahum. 213 00:15:14,622 --> 00:15:17,207 Saddam? Han hedder Saddam? 214 00:15:17,292 --> 00:15:18,875 Nå, det er rigtig godt, Bruce. 215 00:15:18,960 --> 00:15:22,254 Ja, jeg vinder en medalje på en iraker ved navn Saddam. 216 00:15:22,338 --> 00:15:24,047 Giv dig selv en lønforhøjelse, vil du? 217 00:15:27,093 --> 00:15:30,012 Det har været godt at handle med dig. 218 00:15:30,680 --> 00:15:33,932 - Hvor hurtigt kan jeg få dem? -Jeg henter dem lige nu. 219 00:15:34,017 --> 00:15:37,519 Se, du lytter ikke til mig. Dette er en nødsituation. 220 00:15:37,562 --> 00:15:40,022 Jeg bliver ved med at fortælle dig, at han har ondt. Han kan ikke sove. 221 00:15:40,106 --> 00:15:44,651 Mr. Ryan, din far har været på klinikken tre gange inden for den sidste måned. 222 00:15:44,694 --> 00:15:47,654 Han bliver behandlet for en urinvejsinfektion. 223 00:15:47,697 --> 00:15:50,032 Det er på ingen måde en nødsituation. 224 00:15:50,116 --> 00:15:53,660 Nu, hvis du har flere spørgsmål om din HMO-plan, 225 00:15:53,703 --> 00:15:56,705 hvorfor laver du ikke en aftale at komme ind mellem 1 0:00 og 4:00, 226 00:15:56,748 --> 00:15:57,956 mandag til fredag? 227 00:15:58,041 --> 00:16:00,125 Hvad laver min far om at sove i nat? 228 00:16:00,209 --> 00:16:02,085 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke læge. 229 00:16:02,170 --> 00:16:04,880 - Jeg vil gerne tale med din vejleder. -Jeg er min vejleder. 230 00:16:04,964 --> 00:16:07,591 - Ja, hvad er dit navn? -Shaniqua Johnson. 231 00:16:07,675 --> 00:16:09,968 Shaniqua. Det er en stor forbandet overraskelse. 232 00:16:10,053 --> 00:16:11,136 Åh. . . 233 00:16:26,069 --> 00:16:28,445 1 005 Bronson Avenue, Westwood. 234 00:16:28,529 --> 00:16:31,490 Køretøj beskrevet som sort, sen model Lincoln Navigator. 235 00:16:31,574 --> 00:16:35,911 California plader, 4 Peter Charles lda 31 5. 236 00:16:35,953 --> 00:16:39,081 Mistænkte er to sorte mænd, omkring 20 år. 237 00:16:47,548 --> 00:16:49,049 Det er det ikke. 238 00:16:50,134 --> 00:16:52,469 Det er ikke køretøjet, John. Pladerne passer ikke sammen. 239 00:16:52,553 --> 00:16:56,098 Chaufføren skal være 40, og ingen løfter en bil og tager den til Studio City. 240 00:17:01,646 --> 00:17:03,689 De lavede noget. 241 00:17:47,650 --> 00:17:49,109 Entusiastisk. 242 00:17:50,737 --> 00:17:53,488 Hold hænderne hvor jeg kan se dem, tak. 243 00:17:53,823 --> 00:17:57,242 Jeg bliver nødt til at se dit kørekort og registrering. 244 00:17:57,326 --> 00:17:59,995 Intet problem. Det bliver jeg nødt til 245 00:18:00,079 --> 00:18:02,998 nå inde i handskerummet for at få tilmeldingen. 246 00:18:03,082 --> 00:18:05,375 - Er det okay? - Godt og langsomt, tak. 247 00:18:05,460 --> 00:18:06,585 Okay. 248 00:18:11,674 --> 00:18:13,341 Hvordan har du det i aften, betjent? 249 00:18:14,177 --> 00:18:15,594 Fremragende. 250 00:18:17,180 --> 00:18:18,638 Her går du. 251 00:18:22,685 --> 00:18:25,020 Bliv venligst inde i køretøjet. 252 00:18:33,529 --> 00:18:35,614 Lad os gøre det igen lige nu. 253 00:18:36,532 --> 00:18:38,867 Træd ud af bilen, sir. 254 00:18:39,452 --> 00:18:42,621 Vent, vent et øjeblik, betjent. Jeg har ikke drukket eller noget. 255 00:18:42,705 --> 00:18:44,289 Så burde vi ikke have et problem. 256 00:18:44,373 --> 00:18:47,334 Han drikker ikke. Han er buddhist, for Guds skyld. 257 00:18:47,376 --> 00:18:49,002 Nej, det er okay. 258 00:18:49,462 --> 00:18:50,837 Det er fint. 259 00:18:56,010 --> 00:18:58,136 Træd ud på fortovet, sir. 260 00:18:59,722 --> 00:19:01,723 Det er godt. Lige der. 261 00:19:03,601 --> 00:19:04,768 Se på mig. 262 00:19:06,145 --> 00:19:08,396 Jeg vil have dig til at stå på din højre fod. 263 00:19:08,439 --> 00:19:11,817 Rør ved din næse med venstre hånds pegefinger. 264 00:19:16,781 --> 00:19:18,824 Jeg fortalte dig, at han ikke drikker. 265 00:19:18,908 --> 00:19:22,369 Frue, jeg fortæller dig kun én gang at blive i køretøjet. 266 00:19:22,411 --> 00:19:24,871 - Frue? -Skat, skat, jeg er okay. Jeg har det her. 267 00:19:24,914 --> 00:19:26,122 Lad være med at "frue" mig. 268 00:19:26,207 --> 00:19:28,208 Hvem fanden tror du du taler med? 269 00:19:28,251 --> 00:19:31,336 Se, officer, min kone har fået et par drinks. . . 270 00:19:31,420 --> 00:19:32,838 Okay, begge to vender om. 271 00:19:32,922 --> 00:19:34,756 Læg dine hænder oven på dit hoved og lås fingrene sammen. 272 00:19:34,841 --> 00:19:36,925 Nej, vent. Vent et øjeblik. Vi er kun en blok væk fra vores hus. 273 00:19:37,009 --> 00:19:38,218 Hænderne på hovedet. Lås dine fingre. 274 00:19:38,261 --> 00:19:39,678 - Det er ikke engang nødvendigt. -Hænderne på hovedet. 275 00:19:39,762 --> 00:19:40,762 Lås dine fingre. 276 00:19:40,805 --> 00:19:42,722 Hør, jeg er tv-instruktør. 277 00:19:42,974 --> 00:19:45,141 Mig og min kone var lige på vej hjem fra en prisuddeling. 278 00:19:45,226 --> 00:19:47,435 Få hænderne fra ham. Han har ikke gjort noget forkert. 279 00:19:47,520 --> 00:19:49,187 Læg dine hænder oven på dit hoved, frue. 280 00:19:49,272 --> 00:19:51,147 - Vil du bare gøre, som han siger? - Fuck dig! 281 00:19:51,232 --> 00:19:52,941 Læg dine hænder oven på dit hoved, frue. 282 00:19:53,025 --> 00:19:55,193 Og du beholder dine beskidte skide hænder væk fra mig! 283 00:19:55,444 --> 00:19:58,405 - Dit forbandede svin! -Christine, stop bare med at tale. 284 00:19:58,865 --> 00:20:00,866 Det er noget af en mund du har. 285 00:20:01,450 --> 00:20:02,826 Selvfølgelig ved du det. 286 00:20:02,910 --> 00:20:05,704 Fuck dig! Det er det, det hele handler om, ikke? 287 00:20:05,955 --> 00:20:08,081 Du troede du så en hvid kvinde blæser en sort mand, 288 00:20:08,124 --> 00:20:09,791 og det bare kørte din lille kiks røv amok. 289 00:20:09,834 --> 00:20:11,710 Vil du bare holde din skide mund? 290 00:20:11,794 --> 00:20:14,254 Jeg ville lytte til din mand, frue. 291 00:20:14,630 --> 00:20:16,423 Sæt dine ben åbne. 292 00:20:18,676 --> 00:20:22,596 Har du nogle våben eller knive eller noget jeg kan sidde fast med? 293 00:20:22,930 --> 00:20:25,181 Jeg har en cocktailkjole på. Hvad synes du? 294 00:20:25,266 --> 00:20:27,809 Du ville blive overrasket over nogle af stederne Jeg har fundet våben. 295 00:20:27,894 --> 00:20:29,311 Han er ren. 296 00:20:30,479 --> 00:20:33,315 Hvad synes du, vi skal gøre ved dette, Mr. Thayer? 297 00:20:34,483 --> 00:20:38,153 Min partner og jeg har lige været vidne til din kone at give dig et budskab 298 00:20:38,195 --> 00:20:40,822 mens du kørte et motorkøretøj. 299 00:20:40,907 --> 00:20:44,743 Det er hensynsløs fare, hvilket i øvrigt er en forbrydelse. 300 00:20:46,370 --> 00:20:48,371 Nu kan vi sigte din kone her 301 00:20:48,456 --> 00:20:51,917 med uanstændig adfærd og at give en seksuel handling offentligt. 302 00:20:53,210 --> 00:20:55,670 Nu siger du, at du er et kvarter hjemmefra. 303 00:20:56,923 --> 00:20:58,924 Nu kunne vi bruge vores skøn 304 00:20:59,342 --> 00:21:01,301 og lad dig gå med en advarsel, 305 00:21:01,969 --> 00:21:05,013 eller vi kan bøje dig og sætte dig bag i bilen. 306 00:21:07,350 --> 00:21:09,684 Hvad synes du, vi skal gøre, sir? 307 00:21:17,818 --> 00:21:19,361 Se, vi beklager, 308 00:21:21,530 --> 00:21:25,700 og vi ville sætte pris på, hvis du ville bare lad os gå med en advarsel, tak. 309 00:21:30,873 --> 00:21:33,041 Manden undskylder, Tommy. 310 00:21:34,460 --> 00:21:37,379 Jeg tror, ​​vi kan lade ham gå. Gør du ikke? 311 00:21:40,049 --> 00:21:41,174 Ja. 312 00:21:41,634 --> 00:21:42,968 Okay. 313 00:21:44,637 --> 00:21:46,012 Du kan gå. 314 00:21:56,023 --> 00:21:58,149 Kør I sikkert nu, hva? 315 00:22:32,268 --> 00:22:33,893 Lad os gå, Tommy. 316 00:22:42,945 --> 00:22:44,738 Den lukker ikke. 317 00:22:45,740 --> 00:22:47,115 Det kan jeg godt. 318 00:22:47,158 --> 00:22:49,034 Far, du kunne ikke engang få den åbnet. 319 00:22:49,118 --> 00:22:51,661 Hav respekt for din far. Giv mig pistolen. 320 00:22:52,705 --> 00:22:55,498 Her. Nu kan du skyde hvem du vil. 321 00:22:55,583 --> 00:22:58,376 Dorri, den mand kunne have dræbt din mor. 322 00:22:58,461 --> 00:23:01,796 Du synes, jeg skal lade skøre mennesker gøre hvad de vil ved os? 323 00:23:01,839 --> 00:23:04,007 Farhad, det vil ikke lukke. 324 00:23:08,137 --> 00:23:10,638 Dorri, du burde være på arbejde. 325 00:23:22,860 --> 00:23:24,611 Hvem ringer du til? 326 00:23:24,653 --> 00:23:27,572 Jeg vil anmelde deres røv. Sønner af tæver. 327 00:23:27,823 --> 00:23:31,159 Du tror faktisk, de vil tage noget du har at sige seriøst? 328 00:23:31,243 --> 00:23:35,330 Har du nogen idé om, hvordan det føltes? At have den grises hænder over mig? 329 00:23:35,372 --> 00:23:37,332 Og du stod bare der. 330 00:23:39,460 --> 00:23:41,127 Og så sagde du undskyld til ham? 331 00:23:41,170 --> 00:23:44,255 Jeg mener, hvad ville du have mig til at gøre? Få os begge skudt? 332 00:23:44,340 --> 00:23:48,009 De ville skyde os på Ventura Boulevard? Patetisk. 333 00:23:48,052 --> 00:23:51,554 Ja, det ville du måske have været tilfreds med netop at blive anholdt. 334 00:23:51,639 --> 00:23:55,809 Åh, jeg forstår det. Meget bedre at lade ham skubbe hans hånd op i mit skridt 335 00:23:55,851 --> 00:23:58,061 end at få dit navn i avisen. 336 00:23:58,687 --> 00:24:00,480 Du ved, du fik mig endelig fundet ud af, 337 00:24:00,523 --> 00:24:03,650 for se, det er præcis hvad jeg var bekymret for, lige der. 338 00:24:03,692 --> 00:24:06,903 Åh, og det var det ikke? Du var ikke bange at alle dine gode venner på studiet 339 00:24:06,987 --> 00:24:09,114 skulle læse om dig i morgen og indse, at 340 00:24:09,198 --> 00:24:11,324 ved du hvad, han er faktisk sort? 341 00:24:12,618 --> 00:24:14,244 Du skal falde til ro lige nu. 342 00:24:14,328 --> 00:24:17,872 Nej, jeg har brug for en mand som ikke bare vil stå der 343 00:24:17,915 --> 00:24:19,499 mens jeg bliver forulempet! 344 00:24:19,542 --> 00:24:23,044 Jeg mener, de var betjente, for guds skyld! De havde våben! 345 00:24:24,046 --> 00:24:26,965 Ved du hvad? Måske skulle jeg have ladet dem arrestere din røv. 346 00:24:27,049 --> 00:24:31,636 Jeg mener, før eller siden må du finde ud af det hvordan det egentlig er at være sort. 347 00:24:31,720 --> 00:24:33,888 Fuck dig, mand. Som du ved. 348 00:24:33,931 --> 00:24:37,475 Det tætteste du nogensinde kom på at være sort, Cameron, så The Cosby Show. 349 00:24:37,560 --> 00:24:40,895 Ja, jeg så det i hvert fald ikke med resten af rideholdet. 350 00:24:40,980 --> 00:24:42,147 Ja, du har ret, Cameron. 351 00:24:42,231 --> 00:24:45,733 Jeg har meget at lære, for det har jeg ikke ret lært at shuck og jive. 352 00:24:45,776 --> 00:24:49,279 Lad mig høre det igen. "Tak, hr. politimand. 353 00:24:49,363 --> 00:24:51,865 "Du er bestemt meget venlig til os stakkels sorte. 354 00:24:51,907 --> 00:24:55,827 "Du skal sørge for at give mig besked næste gang du vil kneppe min kone." 355 00:24:57,913 --> 00:25:00,915 Hvordan fanden siger du sådan noget for mig? 356 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 Du ved, fuck dig! 357 00:25:05,462 --> 00:25:08,673 Det er godt. Lidt vrede. Det er lidt sent, men det er rart at se! 358 00:25:58,807 --> 00:26:00,975 - Hvordan går det? - Okay. 359 00:26:02,144 --> 00:26:04,270 Du blev ikke bange eller noget, gjorde du? 360 00:26:04,313 --> 00:26:07,523 Der er ingen monstre i skabet, vel? For jeg hader monstre. 361 00:26:07,608 --> 00:26:11,069 -Der er ikke noget, der hedder monstre. - Åh, det er en god ting. 362 00:26:12,154 --> 00:26:13,821 Jeg hørte et brag. 363 00:26:14,073 --> 00:26:15,740 Som et lastbil-bang? 364 00:26:16,283 --> 00:26:17,659 Som en pistol. 365 00:26:24,708 --> 00:26:28,378 Det er sjovt, for vi flyttede ud af det dårlige kvarter. 366 00:26:28,504 --> 00:26:31,297 Og der er ikke for mange våben her omkring. 367 00:26:32,925 --> 00:26:34,842 Hvor langt kan kugler gå? 368 00:26:35,344 --> 00:26:37,053 De går ret langt. 369 00:26:37,346 --> 00:26:40,348 Men de plejer at sidde fast i noget og stop. 370 00:26:40,391 --> 00:26:42,141 Hvad hvis de ikke gør det? 371 00:26:43,435 --> 00:26:46,521 Du tænker på den kugle der kom gennem dit vindue? 372 00:26:49,149 --> 00:26:51,693 For vi fandt det aldrig, gjorde vi? 373 00:26:52,027 --> 00:26:54,946 Jeg tror, ​​den så mig ikke fordi jeg var under dynen. 374 00:26:57,241 --> 00:27:00,368 Og du tror, det var den samme kugle som du hørte i aften? 375 00:27:03,789 --> 00:27:06,791 - Synes du, vi skal flytte igen? - Jeg kan lide det her. 376 00:27:06,875 --> 00:27:09,919 Også mig. Men hvis den kugle fandt ud af det hvor vi boede. . . 377 00:27:10,587 --> 00:27:12,046 Åh, hold op. 378 00:27:12,131 --> 00:27:13,214 Hvad? 379 00:27:13,299 --> 00:27:16,092 Så dumt! Hvordan kan jeg glemme det? 380 00:27:16,677 --> 00:27:17,802 Hvad? 381 00:27:19,847 --> 00:27:21,723 Nej, glem det. Du vil ikke tro mig. 382 00:27:21,765 --> 00:27:23,016 Fortæl mig. 383 00:27:24,184 --> 00:27:25,268 Okay. 384 00:27:26,729 --> 00:27:30,398 Da jeg var fem, denne fe kom ind på mit værelse en nat. 385 00:27:30,441 --> 00:27:31,482 Højre. 386 00:27:31,567 --> 00:27:33,609 Se, jeg fortalte dig det du ville ikke tro mig. 387 00:27:33,694 --> 00:27:36,612 -Okay, gå i seng nu, din lille rotte. -Nej, fortæl mig det. 388 00:27:37,823 --> 00:27:38,906 Okay. 389 00:27:40,159 --> 00:27:44,746 Så denne fe kommer ind på mit værelse og jeg siger: "Ja, rigtigt, du er en fe." 390 00:27:45,456 --> 00:27:47,540 I hvert fald, vi taler, du ved. 391 00:27:47,583 --> 00:27:51,169 Og hun flyver rundt i rummet, vælter alle mine plakater og sånt. 392 00:27:51,253 --> 00:27:52,754 fløj hun? 393 00:27:52,796 --> 00:27:56,132 Ja, men hun havde disse små stumpe vinger. Hun kunne have limet dem på, ved du? 394 00:27:56,216 --> 00:27:58,843 Som om jeg vil tro, hun er en fe. 395 00:27:58,927 --> 00:28:00,928 Så hun sagde, "Jeg vil bevise det." 396 00:28:00,971 --> 00:28:03,306 Så hun rækker ind i sin rygsæk, 397 00:28:03,390 --> 00:28:05,808 og hun trækker denne usynlige kappe frem. 398 00:28:05,893 --> 00:28:09,812 Hun binder den om min hals, og hun fortæller mig, at det er uigennemtrængeligt. 399 00:28:10,564 --> 00:28:12,648 Ved du hvad "ugennemtrængeligt" betyder? 400 00:28:12,983 --> 00:28:15,276 Det betyder, at intet kan gå igennem det. 401 00:28:15,319 --> 00:28:17,111 Ingen kugler. Intet. 402 00:28:17,321 --> 00:28:20,907 Hun fortalte mig, at hvis jeg havde den på, intet ville gøre mig ondt. 403 00:28:21,283 --> 00:28:22,533 Så det gjorde jeg. 404 00:28:22,743 --> 00:28:26,996 Og hele mit liv, Jeg blev aldrig skudt, stukket. Intet. 405 00:28:27,706 --> 00:28:29,415 Jeg mener, hvor mærkeligt er det? 406 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Kun hun fortalte mig det at jeg skulle give det 407 00:28:32,252 --> 00:28:34,879 til min datter på hendes fem års fødselsdag og jeg glemte det. 408 00:28:35,672 --> 00:28:37,256 Må jeg røre ved den? 409 00:28:37,716 --> 00:28:39,258 Ja, gå videre. 410 00:28:41,303 --> 00:28:44,055 -Jeg føler det ikke. - Ja. det er ret sejt, hva'? 411 00:28:44,681 --> 00:28:46,974 Hvis du vil, kan jeg tage den af og bind den om dine skuldre. 412 00:28:47,017 --> 00:28:48,976 Hun fortalte mig, hvordan man gør det. 413 00:28:49,019 --> 00:28:51,312 Medmindre du da synes det er dumt. . . 414 00:28:51,355 --> 00:28:54,315 - Har du ikke brug for det? -Nej, ikke længere. 415 00:28:55,734 --> 00:28:58,152 Så hvad synes du? Vil du have det? 416 00:29:04,034 --> 00:29:06,160 Okay, lad os komme væk herfra. 417 00:29:12,000 --> 00:29:13,084 Okay. 418 00:29:27,141 --> 00:29:28,808 Hold hagen op. 419 00:29:34,481 --> 00:29:36,357 Okay. Er det for stramt? 420 00:29:37,025 --> 00:29:38,860 Føler du overhovedet noget? 421 00:29:40,195 --> 00:29:42,613 God. Så er det helt rigtigt. 422 00:29:49,455 --> 00:29:51,372 Skal jeg tage den af, når jeg har et bad? 423 00:29:51,415 --> 00:29:55,626 Nej, du lader den være tændt hele tiden. Indtil du får en datter. 424 00:29:55,711 --> 00:29:58,963 Når hun fylder fem, så giver du den til hende. 425 00:29:59,882 --> 00:30:01,007 Okay? 426 00:30:01,800 --> 00:30:06,220 Okay. 427 00:30:07,723 --> 00:30:10,558 - Godnat, skat. - Godnat. 428 00:30:51,266 --> 00:30:55,436 Nej, nej. Du vil lytte til musik af undertrykkeren, gå lige videre, mand. 429 00:30:55,479 --> 00:30:59,232 Hvordan i dit sinds vanvid er hiphop-musik af undertrykkeren? 430 00:30:59,274 --> 00:31:02,360 Hør det, mand. "Nigger det, neger det." 431 00:31:02,444 --> 00:31:05,905 Du tror, hvide mennesker går rundt kalder hinanden tulle hele dagen, mand? 432 00:31:05,948 --> 00:31:07,615 Hej, honky, hvordan går det? 433 00:31:07,658 --> 00:31:09,951 Det går godt, kiks. Vi diversificerer. 434 00:31:09,993 --> 00:31:12,954 Hvad med det her, hva'? Hvad med det? Lyt til det. Kan du lide det? 435 00:31:13,038 --> 00:31:14,497 Manden synger om lynchning af niggere. 436 00:31:14,581 --> 00:31:16,707 Og du tror, der er en forskel, gør du ikke? Hvad? 437 00:31:16,792 --> 00:31:20,461 Vil købe mig et reb og lynch mig en neger 438 00:31:20,546 --> 00:31:23,756 Du har absolut ingen anelse hvor kommer hiphopmusikken fra, gør du? 439 00:31:23,799 --> 00:31:25,967 Jeg ville skyde dem ihjel først men jeg brød min aftrækker 440 00:31:26,051 --> 00:31:28,970 Du kan se, tilbage i 60'erne vi havde smarte, velformulerede sorte mænd. 441 00:31:29,054 --> 00:31:31,138 Jeg tager mit lagen ud Sæt min hætte på mit hoved 442 00:31:31,223 --> 00:31:34,141 Ligesom Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton. 443 00:31:34,226 --> 00:31:35,643 Vil spænde dem godt op 444 00:31:35,686 --> 00:31:38,145 Disse brødre talte ud, og folk lyttede! 445 00:31:38,188 --> 00:31:39,313 Så vil de være døde 446 00:31:39,398 --> 00:31:41,566 Og så sagde FBl, "Åh nej, det kan vi ikke have." 447 00:31:41,650 --> 00:31:43,651 I de modiges hjem og de fries land 448 00:31:43,694 --> 00:31:47,196 "Jeg ved det, lad os give niggerne denne musik af en flok mumlende idioter 449 00:31:47,281 --> 00:31:48,948 "og før eller siden vil de alle kopiere det, 450 00:31:48,991 --> 00:31:51,659 "og ingen vil være i stand til at forstå et skide ord siger de. 451 00:31:51,743 --> 00:31:52,994 "Slut på problemet." 452 00:32:00,711 --> 00:32:02,920 Hvad fanden var det, dawg? 453 00:32:16,727 --> 00:32:18,060 Holy shit! 454 00:32:18,520 --> 00:32:21,188 - Hvad? - Mand, vi er færdig med at køre over en kineser. 455 00:32:21,523 --> 00:32:23,608 Du siger, at der er en kineser under denne lastbil? 456 00:32:23,692 --> 00:32:25,026 Hvilken del forstår du ikke? 457 00:32:25,110 --> 00:32:28,279 Der er en kineser sidder fast under den skide lastbil. 458 00:32:30,032 --> 00:32:31,365 Hjælp mig. 459 00:32:33,702 --> 00:32:35,369 Åh, Gud. 460 00:32:35,412 --> 00:32:38,414 Hvad fanden gjorde han, bare springe ud foran lastbilen? 461 00:32:38,498 --> 00:32:40,666 Mand, det her er så fuldstændig fucked. 462 00:32:40,709 --> 00:32:43,044 Åh, virkelig? Nej lort! 463 00:32:43,086 --> 00:32:45,546 Okay, hold op. Hold op, hold op, hold op. 464 00:32:46,256 --> 00:32:47,882 - Kom tilbage i lastbilen. -Hvad? 465 00:32:47,924 --> 00:32:50,635 -Ja, sæt dig tilbage i lastbilen. - Tror du, vi ikke trak ham langt nok? 466 00:32:50,719 --> 00:32:53,512 Nej, nej, vi kører væk. Og han vil give slip. 467 00:32:53,555 --> 00:32:55,806 Han vil ikke give slip, Anthony. Ved du hvorfor? 468 00:32:55,891 --> 00:32:58,934 Fordi han sidder fast nedenunder den skide lastbil! 469 00:32:59,019 --> 00:33:00,227 Hvis han nu kunne have givet slip, 470 00:33:00,270 --> 00:33:03,522 han ville nok have overvejet denne mulighed omkring en halv blok tilbage. 471 00:33:03,565 --> 00:33:05,232 Nu, hvad du og jeg skal gøre, 472 00:33:05,275 --> 00:33:07,276 bare tag fat i hans arme og trække ham nedefra. 473 00:33:07,361 --> 00:33:09,111 Hvis du tager fat i hans arm, vil den falde af. 474 00:33:09,196 --> 00:33:12,573 Så står du i midten af gaden med en kinesers arm. 475 00:33:12,616 --> 00:33:14,367 Hvad skal din røv så gøre, hva'? 476 00:33:14,409 --> 00:33:18,663 Hvis vi efterlader denne mand her, dør han. Så er vi tiltalt for mord. 477 00:33:19,122 --> 00:33:21,916 Tag nu bare fat i hans arm. Hvorfor ikke bare trække ham ud? 478 00:33:27,547 --> 00:33:29,465 Jeg vil ikke skabe problemer, løjtnant. 479 00:33:29,549 --> 00:33:31,050 Jeg vil bare have en ny partner. 480 00:33:31,093 --> 00:33:33,469 Jeg forstår. Din partner er en racistisk pik. 481 00:33:33,553 --> 00:33:35,805 Men du vil ikke ophidse dig nogen dårlige følelser med ham. 482 00:33:35,889 --> 00:33:37,973 Nå, han har været på styrken i lang tid. 483 00:33:38,058 --> 00:33:41,352 - Sytten år. -Og jeg skal arbejde her, sir. 484 00:33:41,895 --> 00:33:44,522 Så det gider du ikke at der er en racistisk pik på styrken. 485 00:33:44,606 --> 00:33:47,525 Du vil bare ikke have ham til at køre i din bil. 486 00:33:47,609 --> 00:33:50,444 Hvis du har brug for, at jeg går i journal om dette, sir, det vil jeg. 487 00:33:50,487 --> 00:33:53,114 Det ville være fantastisk. Skriv en komplet rapport. 488 00:33:53,323 --> 00:33:55,533 Fordi jeg er ivrig efter at forstå hvor en åbenlys bigot 489 00:33:55,617 --> 00:33:58,411 kunne være gået uopdaget hen i denne afdeling i 17 år, 490 00:33:58,453 --> 00:34:00,871 1 1 hvoraf han var under min personlige supervision, 491 00:34:00,956 --> 00:34:03,624 som ikke taler særlig højt af mine ledelsesmæssige kompetencer. 492 00:34:03,709 --> 00:34:07,044 Men det er ikke din bekymring. Jeg kan ikke vente med at læse den. 493 00:34:07,713 --> 00:34:10,798 Hvad hvis jeg sagde, at jeg ville have en ny partner af personlige årsager? 494 00:34:10,841 --> 00:34:12,633 Så nu siger du han er ikke en racistisk pik, 495 00:34:12,676 --> 00:34:14,635 du kan bare ikke lide ham. 496 00:34:15,178 --> 00:34:17,972 -Ja, sir. - Det er ikke en god nok grund. 497 00:34:18,181 --> 00:34:21,016 Jamen så burde jeg vel tænke af en bedre og vend tilbage til dig. 498 00:34:21,101 --> 00:34:23,519 Så du tænker Jeg beder dig om at finde på en. 499 00:34:24,062 --> 00:34:27,314 Nej, sir. Jeg kan bare ikke komme i tanke om en lige nu. 500 00:34:28,191 --> 00:34:30,317 Vil du vide, hvad jeg hørte? 501 00:34:31,778 --> 00:34:34,321 Jeg hørte det var en sag af ukontrollabel flatulens. 502 00:34:34,698 --> 00:34:37,700 - Vil du have mig til at sige, at han har luft i maven? - Ikke ham. Du. 503 00:34:37,784 --> 00:34:39,326 Du har ukontrollabel flatulens. 504 00:34:39,369 --> 00:34:41,162 Du er for flov at ride med nogen anden, 505 00:34:41,204 --> 00:34:42,830 så du anmoder om en enmandsbil. 506 00:34:42,873 --> 00:34:45,833 Jeg er ikke. . .tilpas med det, løjtnant. 507 00:34:45,876 --> 00:34:47,293 Det ville jeg heller ikke være. 508 00:34:47,335 --> 00:34:49,295 Derfor forstår jeg det dit behov for privatliv. 509 00:34:49,337 --> 00:34:52,757 Ligesom jeg er sikker på du forstår hvor hårdt en sort mand skal arbejde for at komme til, 510 00:34:52,841 --> 00:34:56,510 sige, hvor jeg er, i en racistisk skide organisation som LAPD 511 00:34:56,553 --> 00:34:58,846 og hvor nemt det kan tages væk. 512 00:34:58,889 --> 00:35:01,974 Når det er sagt, så er det din beslutning. 513 00:35:02,184 --> 00:35:06,479 Du kan sætte din karriere og min på linjen i jagten på en retfærdig sag, 514 00:35:07,189 --> 00:35:10,441 eller du kan indrømme at have et pinligt problem 515 00:35:11,026 --> 00:35:12,860 af personlig karakter. 516 00:35:17,741 --> 00:35:18,866 Fuck. 517 00:35:49,397 --> 00:35:50,731 Undskyld mig. 518 00:35:51,733 --> 00:35:53,275 Undskyld mig. Hr? 519 00:35:54,444 --> 00:35:56,987 - Er du færdig? - Jeg skiftede låsen. 520 00:35:57,197 --> 00:35:59,365 Men du har et rigtigt problem med den dør. 521 00:36:00,200 --> 00:36:03,285 - Har du ordnet låsen? -Nej, jeg skiftede låsen. 522 00:36:03,787 --> 00:36:07,456 -Men du skal ordne den dør. -Bare fiks låsen. 523 00:36:07,541 --> 00:36:09,625 Sir, sir, sir. Lyt til mig. 524 00:36:09,709 --> 00:36:12,711 Det du skal bruge er en ny dør. 525 00:36:13,088 --> 00:36:15,214 - Skal jeg have ny dør? - Ja. 526 00:36:15,632 --> 00:36:18,217 Okay. Hvor meget? 527 00:36:18,844 --> 00:36:20,177 Det gør jeg ikke. . . 528 00:36:20,262 --> 00:36:22,930 Sir, du bliver nødt til at ringe til nogen der sælger døre. 529 00:36:22,973 --> 00:36:26,642 Du prøver at snyde mig, ikke? Har du en ven, der fikser døren? 530 00:36:26,726 --> 00:36:28,644 Nej, jeg har ikke en ven, der reparerer døre, bro. 531 00:36:28,728 --> 00:36:31,605 Så gå og ordne den skide lås, du snyder. 532 00:36:31,648 --> 00:36:33,816 Du. . . Ved du hvad? 533 00:36:33,900 --> 00:36:37,111 Hvorfor betaler du ikke bare for låsen, og jeg vil ikke debitere dig for tiden. 534 00:36:37,153 --> 00:36:40,322 Du fikser ikke låsen! betaler jeg? Hvad, tror du, jeg er dum? 535 00:36:40,407 --> 00:36:42,992 Du fikser den skide lås, din snyder! 536 00:36:43,076 --> 00:36:45,077 Hej, jeg ville sætte pris på det hvis du holder op med at kalde mig navne. 537 00:36:45,120 --> 00:36:47,746 - Så fiks den forbandede lås! -Jeg skiftede låsen! 538 00:36:47,789 --> 00:36:52,001 -Du skal ordne den skide dør! -Du snyder! Din skide snyder! 539 00:36:52,586 --> 00:36:55,004 -Bøde. Betal ikke. -Hvad? 540 00:36:56,089 --> 00:36:58,632 - Hav en god nat. -Hvad? Nej. Vent! 541 00:36:58,675 --> 00:37:01,760 Vente! Du kommer tilbage her! Du fikser låsen! 542 00:37:01,803 --> 00:37:05,514 Kom her! Du fikser min lås! Reparer den skide lås! 543 00:37:11,396 --> 00:37:12,688 Nej, jeg forstår. 544 00:37:12,772 --> 00:37:15,566 Du kører over en kineser, stop ham i ryggen, 545 00:37:15,650 --> 00:37:18,611 så tag lastbilen hertil så jeg kan dele oplevelsen. 546 00:37:18,653 --> 00:37:21,405 Kom nu, mand. det er en lille smule blod. Den vaskes af med det samme. 547 00:37:21,489 --> 00:37:23,032 Georgie, brænd denne ting. 548 00:37:23,116 --> 00:37:26,452 brænde det? det er en helt ny Navigator. Alt du behøver er et lille stykke tæppe. 549 00:37:26,494 --> 00:37:28,871 Ser du Discovery Channel? 550 00:37:28,997 --> 00:37:31,832 - Ikke meget. - De har noget godt lort på den kanal. 551 00:37:31,917 --> 00:37:35,544 Hver aften er der show med nogen, der skinner lidt blåt lys 552 00:37:35,629 --> 00:37:40,007 og finde små pletter af blod sprøjtet på tæpper og vægge og loftsventilatorer, 553 00:37:40,091 --> 00:37:44,553 badeværelsesinventar og special-udgave Burger King bakkekopper i plast. 554 00:37:45,096 --> 00:37:48,307 Så det næste, de viser er en dum rødhals i håndjern 555 00:37:48,350 --> 00:37:52,061 der ser helt lamslået ud at dette sker for ham. 556 00:37:52,354 --> 00:37:55,856 Nogle gange rødhalsen ser faktisk Discovery Channel 557 00:37:55,899 --> 00:37:57,775 da de bryder ind for at arrestere ham. 558 00:37:57,859 --> 00:38:01,987 Og han kan stadig ikke finde ud af det hvordan i alverden kunne de have fanget ham! 559 00:38:10,997 --> 00:38:14,249 Ser jeg ud, som jeg vil være på Discovery Channel? 560 00:38:15,418 --> 00:38:18,087 -Ingen. - Så kom for fanden ud af min butik. 561 00:38:21,967 --> 00:38:24,385 Åh, ja, sørg for at få det. 562 00:38:24,469 --> 00:38:27,638 Uden ham kunne tingene være gået virkelig galt i aften. 563 00:38:29,015 --> 00:38:32,726 - Fuck! Dette kunne være en. . . - Graham, lad være! Lad være! Tør du ikke. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,728 Lad være. 565 00:38:34,771 --> 00:38:36,271 Graham Waters. 566 00:38:38,024 --> 00:38:41,276 Nej. Nej, han er her ikke, mor. 567 00:38:41,736 --> 00:38:43,278 - Er det din mor? - Ja. 568 00:38:43,738 --> 00:38:45,906 Jeg vil ikke lede efter ham. 569 00:38:46,783 --> 00:38:49,952 Se, han er hjemme, når han. . . Bare lad det være, mor. 570 00:38:50,036 --> 00:38:53,455 Mor, jeg kan ikke tale med dig lige nu, okay? Jeg har sex med en hvid kvinde. 571 00:38:55,000 --> 00:38:56,625 Okay, hvor var vi? 572 00:38:57,794 --> 00:39:00,587 Jeg var hvid, og du var ca at rykke af i bruseren. 573 00:39:00,672 --> 00:39:01,922 Åh, shit. 574 00:39:03,925 --> 00:39:05,175 Kom nu. 575 00:39:05,427 --> 00:39:06,844 Jeg ville have sagt du var mexicansk, 576 00:39:06,928 --> 00:39:09,471 men jeg tror ikke det ville have irriteret hende lige så meget. 577 00:39:10,265 --> 00:39:13,475 Hvorfor beholder du alle på en vis afstand, hva'? 578 00:39:13,560 --> 00:39:15,477 Hvad, du begynder at mærke noget og panik? 579 00:39:15,562 --> 00:39:17,021 Kom så, Ria. 580 00:39:17,105 --> 00:39:19,481 Du er bare sur fordi jeg tog telefonen. 581 00:39:20,275 --> 00:39:22,443 Det er bare der, jeg begynder at blive sur. 582 00:39:22,527 --> 00:39:26,447 Jeg mener egentlig, hvilken slags mand taler til sin mor på den måde, ikke? 583 00:39:26,531 --> 00:39:30,200 Åh, det her handler om min mor. Hvad ved du om min mor? 584 00:39:30,452 --> 00:39:33,912 Jeg ved, hvis jeg var din far, Jeg ville sparke dig i røv. 585 00:39:34,539 --> 00:39:36,415 Okay. Jeg er opdraget dårligt. 586 00:39:36,458 --> 00:39:40,044 Hvorfor tager du ikke dit tøj af, komme tilbage i sengen og lære mig en lektie? 587 00:39:40,128 --> 00:39:42,421 Vil du have en lektion? Jeg vil give dig en lektion. 588 00:39:42,464 --> 00:39:44,423 Hvad med en geografilektion? 589 00:39:44,466 --> 00:39:48,343 Min far er fra Puerto Rico. Min mor er fra El Salvador. 590 00:39:48,720 --> 00:39:51,138 Ingen af ​​dem er Mexico. 591 00:39:51,639 --> 00:39:54,308 Nå, så er det vel det store mysterium 592 00:39:54,350 --> 00:39:57,394 som samlede alle dem bemærkelsesværdigt forskellige kulturer sammen 593 00:39:57,479 --> 00:40:00,522 og lærte dem alle hvordan man parkerer deres biler på deres græsplæner? 594 00:40:28,843 --> 00:40:30,344 Pop, er du okay? 595 00:40:31,012 --> 00:40:33,514 Hvis jeg kunne pisse, ville jeg være okay. 596 00:40:35,558 --> 00:40:37,851 jeg er. . . Jesus. 597 00:40:38,478 --> 00:40:39,937 Jeg er færdig nu. 598 00:40:41,231 --> 00:40:42,773 Giv mig en hånd. 599 00:40:45,652 --> 00:40:47,528 Vent et fandens minut. 600 00:40:47,654 --> 00:40:50,364 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. - Hov, hov, hov. 601 00:40:52,367 --> 00:40:55,619 - Okay. Okay. Okay. - Okay. Der går du. 602 00:41:03,002 --> 00:41:05,212 Vent, vent, vent. Stop, stop. 603 00:41:05,797 --> 00:41:07,714 - Jeg skal tilbage. - Okay. 604 00:41:20,895 --> 00:41:23,647 Hvad, vil du stå der og stirre på mig? 605 00:42:33,343 --> 00:42:35,594 Så Conklin har lige skudt ham? 606 00:42:35,637 --> 00:42:37,429 -Kender de hinanden? -Hr. 607 00:42:37,472 --> 00:42:40,432 - Er det noget nag? -Ikke så vidt vi kan se. 608 00:42:42,477 --> 00:42:44,019 Tror du, det er racemæssigt motiveret? 609 00:42:44,103 --> 00:42:47,439 Nå, et dusin mennesker hørte skuddene. Ingen så noget. 610 00:42:47,482 --> 00:42:50,108 - Hvem har vi på den? -Graham Waters. 611 00:42:50,151 --> 00:42:53,362 Vand. Okay, fortæl ham det at han ikke taler til andre end mig. 612 00:42:53,446 --> 00:42:56,740 Indkald til pressemøde kl. 16.00 og jeg vil have Waters her kl. 15.30. 613 00:42:56,824 --> 00:42:58,742 Og vil nogen venligst finde Flanagan? 614 00:43:00,828 --> 00:43:02,663 - Åh, hvad så, Mo Phat? - Hvad sker der? 615 00:43:03,831 --> 00:43:06,166 Mand stjæler punge fra gamle damer og jer alle, 616 00:43:06,251 --> 00:43:08,335 "Hej, hvordan går det, Mo Phat?" 617 00:43:08,378 --> 00:43:11,213 Den neger vil stjæle tænder fra en krøbling, mand. 618 00:43:11,589 --> 00:43:14,258 Kalder du ham en tyv? Og hvad gør vi? 619 00:43:14,342 --> 00:43:16,218 Manden stjæler fra sorte mennesker. 620 00:43:16,302 --> 00:43:18,512 Eneste grund til sorte mennesker stjæle fra deres egne 621 00:43:18,596 --> 00:43:20,389 er fordi de er bange for hvide mennesker. 622 00:43:20,473 --> 00:43:21,848 Åh, mand, tak. 623 00:43:21,933 --> 00:43:25,435 Tænk over det. Sherman Oaks. Burbank. Santa Monica. 624 00:43:25,520 --> 00:43:28,021 Alle sammen uhyggelige steder for en bror at finde sig selv. 625 00:43:28,064 --> 00:43:30,524 Drop nu Mo Phat på en Starbucks i Toluca Lake, 626 00:43:30,608 --> 00:43:34,653 den neger vil løbe som en kanin så snart nogen siger "koffeinfri latte". 627 00:43:35,363 --> 00:43:37,864 Hvad fanden gjorde du ved min bil? 628 00:43:46,207 --> 00:43:48,500 Undskyld jeg tager din bil, Miss Jean. 629 00:43:49,043 --> 00:43:51,586 Jeg drejer nøglen om til min bil, men ingenting. 630 00:43:52,630 --> 00:43:56,883 James ville tage det med i skole, men jeg vil ikke have børnene til at slås om det. 631 00:43:56,968 --> 00:44:00,429 - Er de rene eller snavsede? - Alt rent, senora. 632 00:44:00,972 --> 00:44:03,223 Du ved, Maria, bare en gang vil jeg gerne vågne op 633 00:44:03,308 --> 00:44:05,642 og find disse fade i skabet. 634 00:44:06,811 --> 00:44:09,521 - Okay? -Si, senora. Intet problem. 635 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Jeg begynder at forstå nu. 636 00:44:12,859 --> 00:44:16,111 Ved dit arbejde sætter du et eksempel for vores kvarter. 637 00:44:16,195 --> 00:44:18,739 Lidt ligesom en storebror slags ting, ikke? 638 00:44:19,574 --> 00:44:21,241 Nå, ja, du griner, mand. 639 00:44:21,284 --> 00:44:25,412 Men du har aldrig set mig stjæle fra en sort person nogensinde i dit liv. 640 00:44:27,290 --> 00:44:29,583 Hvad fanden tror du gør du lige nu, mand? 641 00:44:29,625 --> 00:44:31,251 Vinker ned ad bussen. 642 00:44:31,336 --> 00:44:33,920 Mand, læg din hånd ned, dawg! Er du ude af dit sind? 643 00:44:33,963 --> 00:44:36,048 Forventer du virkelig, at jeg sætter mig på en bus? 644 00:44:36,090 --> 00:44:38,383 Nej. Jeg håbede, vi kunne skubbe din bil på tværs af byen. 645 00:44:38,426 --> 00:44:41,094 Ved du hvorfor? Fordi vi bare gør ikke sådan noget mere. 646 00:44:41,179 --> 00:44:43,180 Du aner ikke, gør du? 647 00:44:43,264 --> 00:44:45,432 Du aner ikke hvorfor de satte dem store store vinduer 648 00:44:45,475 --> 00:44:46,975 på siderne af busser, gør du? 649 00:44:47,060 --> 00:44:49,603 -Hvorfor? - Kun én grund. 650 00:44:49,645 --> 00:44:53,398 At ydmyge de farvede mennesker som er reduceret til at ride på dem. 651 00:44:53,816 --> 00:44:55,275 Hvordan ved du det? 652 00:44:55,318 --> 00:44:58,653 Du ved, du kunne fylde Staples Center med det du ikke ved. 653 00:44:58,738 --> 00:45:00,655 Åh, du ved, Kings spiller i aften. 654 00:45:00,740 --> 00:45:04,284 Du kan ikke lide hockey! Den eneste grund du siger du gør, er at pisse mig af! 655 00:45:04,827 --> 00:45:06,119 Jeg elsker hockey. 656 00:45:06,204 --> 00:45:08,288 Skære! Trykke. Går videre. 657 00:45:08,331 --> 00:45:12,376 Okay, det tager os ind i scene 1 2, og vi er på badeværelset. 658 00:45:12,460 --> 00:45:15,670 Jamal, det er det, jeg taler om. 659 00:45:15,755 --> 00:45:17,005 Lige på. 660 00:45:18,966 --> 00:45:22,511 -Cam, Cam, har du et øjeblik? - Ja, Fred. Jeg vil bare have noget kaffe. 661 00:45:22,595 --> 00:45:25,305 Ja, hør, Jeg tror, vi havde brug for et nyt bud, kammerat. 662 00:45:25,807 --> 00:45:27,808 Det så ret fantastisk ud, mand. 663 00:45:28,184 --> 00:45:32,187 Det kommer til at lyde mærkeligt, men det er Jamal ser du en talecoach eller noget? 664 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 Hvad mener du? 665 00:45:34,315 --> 00:45:36,024 Har du bemærket. . . 666 00:45:36,317 --> 00:45:38,318 Jeg mener, det er mærkeligt for en hvid fyr at sige, 667 00:45:38,403 --> 00:45:42,030 men har du lagt mærke til det han taler meget mindre sort på det seneste? 668 00:45:43,741 --> 00:45:46,243 -Nej, det har jeg ikke lagt mærke til. -Virkelig? 669 00:45:46,327 --> 00:45:49,788 Ligesom i denne scene, skulle han sige, "Snak ikke om det." 670 00:45:49,831 --> 00:45:52,124 Og han ændrede det til, "Tal ikke til mig om det." 671 00:45:52,166 --> 00:45:54,793 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Du tror på grund af det, 672 00:45:54,836 --> 00:45:58,171 publikum vil ikke genkende ham som en sort mand? 673 00:45:58,256 --> 00:46:00,841 -Kom nu. - Er der et problem, Cam? 674 00:46:01,676 --> 00:46:04,761 - Undskyld mig? - Er der et problem, Cam? 675 00:46:10,309 --> 00:46:12,519 Nej, vi har ikke noget problem. 676 00:46:12,854 --> 00:46:16,356 Jeg mener, for alt jeg siger er, det er ikke hans karakter. 677 00:46:16,441 --> 00:46:19,025 Eddie skulle være den smarte, ikke Jamal, vel? 678 00:46:19,068 --> 00:46:22,362 Jeg mener, du er eksperten her, men for mig lyder det falsk. 679 00:46:26,367 --> 00:46:30,120 - Vi gør det en gang til. - Tak, kammerat. 680 00:46:30,204 --> 00:46:33,498 Alle tilbage til en, tak. Lad os gøre det en gang til. 681 00:46:36,794 --> 00:46:38,211 Jamal. . . 682 00:46:43,050 --> 00:46:45,719 - Godmorgen, Carol. Hvem har jeg? - Hold et øjeblik, tak. 683 00:46:45,761 --> 00:46:49,556 Mr. Trujillo ringede og annullerede, men du har en walk-in, Mr. Ryan. 684 00:46:53,895 --> 00:46:55,312 Send ham ind. 685 00:46:57,315 --> 00:46:58,773 - Mr. Ryan. - Ja. 686 00:46:58,858 --> 00:47:01,026 Mit navn er Shaniqua Johnson. 687 00:47:01,068 --> 00:47:02,903 Jeg tror, ​​vi talte sammen i går aftes. 688 00:47:03,779 --> 00:47:06,448 Åh, ja. Det ville jeg gerne undskylde. 689 00:47:06,908 --> 00:47:10,410 Jeg har ikke fået for meget søvn. Min far har mange smerter. 690 00:47:10,495 --> 00:47:12,621 Åh, det er jeg ked af at høre. 691 00:47:12,747 --> 00:47:16,917 Denne læge, han har set siger han har en urinvejsinfektion. 692 00:47:17,001 --> 00:47:19,085 Men han har taget denne medicin i en måned nu, 693 00:47:19,128 --> 00:47:20,420 og han bliver bare værre. 694 00:47:20,505 --> 00:47:23,381 -Og han har været tilbage for at se Dr. Robertson? - Ja. 695 00:47:23,925 --> 00:47:26,801 -Mellem dig og mig er manden en idiot. -Virkelig? 696 00:47:26,886 --> 00:47:29,429 Nå, ingen fornærmelse, men fyren ser 100 patienter i timen. 697 00:47:29,514 --> 00:47:31,640 Jeg tror, hans sygeplejersker laver det meste af arbejdet. 698 00:47:32,558 --> 00:47:36,770 Hvis du er ulykkelig, er din far velkommen at se en læge uden for netværket. 699 00:47:37,647 --> 00:47:40,857 Og hvis denne nye læge siger det ikke er en infektion, 700 00:47:40,942 --> 00:47:44,110 siger, at det er hans prostata, og det skal den være opereret, vil det være dækket? 701 00:47:44,195 --> 00:47:47,864 -Ikke medmindre Dr. Robertson giver tilladelse. . . - Hvad nytter det så? 702 00:47:48,533 --> 00:47:51,326 Jeg er ked af det. Der er ikke andet, jeg kan gøre. 703 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 Okay. Nå, ved du hvad jeg ikke kan? 704 00:47:54,789 --> 00:47:57,332 Jeg kan ikke se på dig uden at tænke på de fem eller seks 705 00:47:57,416 --> 00:47:59,960 mere kvalificerede hvide mænd som ikke fik dit job. 706 00:48:00,044 --> 00:48:01,419 Det er tid for dig at gå. 707 00:48:01,462 --> 00:48:04,673 Nu siger jeg det her fordi Jeg håber virkelig, at jeg tager fejl med dig. 708 00:48:04,757 --> 00:48:06,633 Jeg håber, at nogen kan lide dig selv, 709 00:48:06,717 --> 00:48:08,802 nogen, der kan have fået en hjælpende hånd, 710 00:48:08,844 --> 00:48:11,596 kan have lidt medfølelse for nogen i en lignende situation. 711 00:48:11,639 --> 00:48:13,682 Carol, jeg har brug for sikkerhed på mit kontor. 712 00:48:13,766 --> 00:48:16,643 Du ved, du kan ikke lide mig, det er fint. Jeg er en pik. 713 00:48:17,019 --> 00:48:19,938 Men min far fortjener det ikke at lide sådan. 714 00:48:19,981 --> 00:48:22,065 Han var pedel. Han kæmpede hele sit liv. 715 00:48:22,149 --> 00:48:24,025 Opsparet nok til at starte sit eget firma. 716 00:48:24,110 --> 00:48:25,819 Treogtyve ansatte, alle sorte. 717 00:48:25,861 --> 00:48:28,822 Betalte dem lige løn når ingen andre gjorde det. 718 00:48:28,864 --> 00:48:31,157 I 30 år han arbejdede side om side med de mænd, 719 00:48:31,242 --> 00:48:33,660 fejning og transport af affald. 720 00:48:33,703 --> 00:48:35,328 Og så beslutter byrådet 721 00:48:35,371 --> 00:48:39,040 at give minoritetsejede virksomheder præference i bykontrakter. 722 00:48:39,125 --> 00:48:41,626 Og fra den ene dag til den anden mister min far alt. 723 00:48:42,044 --> 00:48:44,671 Hans forretning, hans hjem, hans kone. Alt. 724 00:48:45,840 --> 00:48:48,341 Ikke en eneste gang bebrejder han dit folk. 725 00:48:50,177 --> 00:48:52,304 Jeg beder dig ikke hjælpe mig. 726 00:48:52,763 --> 00:48:56,933 Jeg beder dig gøre denne lille ting for en mand, der mistede alt 727 00:48:57,184 --> 00:48:59,686 så folk kan lide dig selv kunne høste fordelene. 728 00:48:59,770 --> 00:49:02,897 Og ved du det hvad vil det koste dig? Intet. 729 00:49:04,025 --> 00:49:05,942 Bare et svirp med din kuglepen. 730 00:49:07,653 --> 00:49:10,322 Din far lyder som en god mand. 731 00:49:10,364 --> 00:49:14,701 Og hvis han var kommet her i dag, Jeg ville nok have godkendt denne anmodning. 732 00:49:14,744 --> 00:49:19,497 Men han kom ikke ind. Det gjorde du. Og for hans skyld er det rigtig ærgerligt. 733 00:49:19,540 --> 00:49:22,083 -Få ham for fanden ud af mit kontor. - Prik. 734 00:49:29,550 --> 00:49:31,468 Ja, sir, jeg talte med vores medarbejder, 735 00:49:31,552 --> 00:49:33,928 og han fortalte dig, at du skulle udskifte eller reparere døren. 736 00:49:34,013 --> 00:49:35,930 Han siger, at han fikser låsen. 737 00:49:36,015 --> 00:49:39,017 -Du kommer her, se hvor fikset det er! - Du råber igen. 738 00:49:39,060 --> 00:49:40,810 Jeg råber ikke! Jeg er ked af det! 739 00:49:42,396 --> 00:49:44,731 - Ja, det er jeg. -Mor, er du okay? 740 00:49:45,858 --> 00:49:50,111 Stop med at vaske. Forsikringen skal tage billede. Okay? 741 00:49:51,197 --> 00:49:53,490 -Ja. - Se hvad de skrev. 742 00:49:54,742 --> 00:49:57,202 -De tror, ​​vi er arabiske. - Kom og se min butik. 743 00:49:57,244 --> 00:49:58,787 Hvornår blev perser arabisk? 744 00:49:58,871 --> 00:50:01,915 Jeg vil. . . Jeg vil have hans navn. Ja. 745 00:50:01,957 --> 00:50:03,333 Åh, min Gud. 746 00:50:03,542 --> 00:50:05,293 - Jeg vil have hans navn! -Far. 747 00:50:05,378 --> 00:50:06,711 - Giv mig hans navn! -Far. 748 00:50:06,754 --> 00:50:08,129 Jeg giver dig ikke hans navn, sir. 749 00:50:08,214 --> 00:50:09,547 Far, tog de pistolen? 750 00:50:09,590 --> 00:50:12,050 -Reparer ikke min lås! Jeg vil have hans navn! - Baba. 751 00:50:12,093 --> 00:50:14,302 - Jeg lægger på nu, sir. -Læg ikke på! 752 00:50:14,387 --> 00:50:16,554 Læg ikke på! Shit! 753 00:50:18,182 --> 00:50:19,683 Gudskelov. 754 00:51:05,396 --> 00:51:06,771 Mor? 755 00:51:08,524 --> 00:51:10,817 Mor, det er koldt. Kom nu. 756 00:51:33,799 --> 00:51:35,842 Fandt du din bror? 757 00:51:37,762 --> 00:51:39,012 Nej, mor. 758 00:51:49,523 --> 00:51:51,274 Jeg havde det godt. 759 00:51:52,902 --> 00:51:56,321 det var jeg. . . Jeg havde det rigtig godt. 760 00:51:58,491 --> 00:52:01,034 - Jeg ved det, mor. - Jeg havde det godt. 761 00:52:05,873 --> 00:52:07,207 Det er okay. 762 00:52:19,220 --> 00:52:21,262 Fandt du din bror? 763 00:52:23,808 --> 00:52:25,099 Nej, mor. 764 00:52:27,394 --> 00:52:29,646 Fortæl ham at komme hjem. 765 00:52:31,273 --> 00:52:34,651 Fortæl ham, at jeg ikke er sur, okay? 766 00:52:35,820 --> 00:52:37,195 Okay, skat? 767 00:52:37,571 --> 00:52:40,907 - Okay, mor. - Okay, skat. 768 00:52:42,159 --> 00:52:45,912 Okay. 769 00:53:22,408 --> 00:53:25,201 -Bagde du undskyld til din mor? - Hun var der ikke. 770 00:53:27,538 --> 00:53:31,207 Interne Anliggender kaldet. Fandt noget i Mercedesen. 771 00:53:33,544 --> 00:53:35,295 Det er frokost. En time. 772 00:54:04,867 --> 00:54:06,409 Jeg prøvede at ringe. 773 00:54:06,827 --> 00:54:09,078 Det lød som om du havde det en dårlig dag, hva'? 774 00:54:09,163 --> 00:54:10,246 Ja. 775 00:54:14,877 --> 00:54:16,002 Hvad? 776 00:54:17,755 --> 00:54:19,589 Jeg blev bange, Cam. 777 00:54:20,507 --> 00:54:24,677 Du ved, det er ikke som om jeg ikke har været det stoppet før, ved du? 778 00:54:25,512 --> 00:54:27,138 Men sådan noget. 779 00:54:29,058 --> 00:54:31,267 Og ja, jeg var lidt fuld 780 00:54:32,102 --> 00:54:34,103 og jeg holdt munden af. 781 00:54:34,813 --> 00:54:36,147 Jeg er ked af det. 782 00:54:39,401 --> 00:54:41,527 Men når den mand lagde sine hænder på mig. . . 783 00:54:41,570 --> 00:54:42,820 Jeg gider ikke tale om det. 784 00:54:42,863 --> 00:54:45,740 Jeg kunne ikke tro det du ville lade ham gøre det, skat. 785 00:54:47,493 --> 00:54:51,162 Hør, jeg ved, hvad du gjorde var det rigtige. Okay? 786 00:54:52,790 --> 00:54:54,624 Men jeg blev ydmyget. 787 00:54:55,709 --> 00:54:56,918 For dig. 788 00:54:58,087 --> 00:55:01,881 Jeg kunne bare ikke holde ud at se den mand tage din værdighed fra dig. 789 00:55:02,841 --> 00:55:05,468 Ja. Det er, hvad der skete. 790 00:55:05,594 --> 00:55:07,261 Åh, skat, gør ikke dette. 791 00:55:07,346 --> 00:55:09,097 -Ingen. Nej, du har ret. -Kom nu. 792 00:55:09,181 --> 00:55:10,556 Jeg gør det ikke. 793 00:55:10,599 --> 00:55:12,684 Vil du gå fra mig? 794 00:55:13,978 --> 00:55:15,895 - Cameron! - Bare gå hjem. 795 00:55:25,572 --> 00:55:26,990 Jeg forstår. 796 00:55:27,825 --> 00:55:29,033 Tak. 797 00:55:32,830 --> 00:55:35,915 -Har din far læst sin politik? - Han læser ikke engelsk. 798 00:55:40,254 --> 00:55:43,089 Hr. Golzari, sagde du, at du ringede til låsesmeden? 799 00:55:44,174 --> 00:55:46,134 Ja. Jeg siger til ham, fix det. 800 00:55:46,635 --> 00:55:48,761 De sagde, at deres mand fortalte dig det 801 00:55:50,264 --> 00:55:52,557 at ordne døren, og det gjorde du ikke. 802 00:55:54,435 --> 00:55:56,394 Siger du det er hans skyld? 803 00:55:57,855 --> 00:56:02,525 Forsikringsselskabet kalder det uagtsomhed. De dækker ikke noget af det her. 804 00:56:10,951 --> 00:56:11,951 Nej. 805 00:56:12,828 --> 00:56:14,871 Denne butik er alt, hvad vi har. 806 00:56:32,306 --> 00:56:33,973 Jeg er virkelig ked af det. 807 00:56:57,206 --> 00:56:59,123 Hvad tid skal du på arbejde? 808 00:56:59,166 --> 00:57:00,833 Ikke før i aften. 809 00:57:02,169 --> 00:57:03,836 Gå hjem og sov. 810 00:57:07,091 --> 00:57:09,842 Det er okay. det er okay. Gå hjem og sov. 811 00:57:32,908 --> 00:57:34,075 Hej. 812 00:57:35,744 --> 00:57:39,122 Måske har de ikke fortalt dig, men jeg er blevet omplaceret. 813 00:57:39,206 --> 00:57:40,706 Ja, de fortalte mig det. 814 00:57:41,667 --> 00:57:45,837 Jeg ville bare sige held og lykke og det var godt at køre med dig. 815 00:57:46,213 --> 00:57:47,547 Også dig. 816 00:57:51,718 --> 00:57:54,554 Vent til du har været på jobbet et par år mere. 817 00:57:54,638 --> 00:57:56,639 - Ja. - Se på mig, se på mig. 818 00:57:58,725 --> 00:58:01,561 Vent til du har gjort det lidt længere. 819 00:58:02,688 --> 00:58:04,981 Tror du, du ved, hvem du er? 820 00:58:07,025 --> 00:58:08,651 Du aner ikke. 821 00:58:13,198 --> 00:58:16,242 Yo, Gomez, er du klar til at rulle, homie? 822 00:58:16,285 --> 00:58:17,743 Klar, amigo. 823 00:58:27,546 --> 00:58:29,714 Radiotjek, 2-1 -L-2-3. 824 00:58:30,757 --> 00:58:34,635 21 -L-23, opfanger mærkelige lyde fra din bil. 825 00:58:35,554 --> 00:58:39,223 Ligeledes 21 -L. Er din mikrofon åben tilfældigt? 826 01:00:51,565 --> 01:00:52,940 Ring det ind. 827 01:01:31,229 --> 01:01:33,647 Frue? Kan du høre mig? 828 01:01:33,940 --> 01:01:36,525 Paramedicinere ruller. De er her om to minutter. 829 01:01:36,610 --> 01:01:38,944 Okay. Få en ildslukker, og få den ild ud. 830 01:01:38,987 --> 01:01:40,112 Jesus. 831 01:01:43,408 --> 01:01:46,035 Frue, er du såret? 832 01:01:46,828 --> 01:01:50,706 -Kan du bevæge dig? - Jeg kan ikke trække vejret. 833 01:01:53,126 --> 01:01:55,586 Okay. Okay, jeg får dig ud. 834 01:02:02,886 --> 01:02:04,387 Det er okay. 835 01:02:08,517 --> 01:02:10,684 Okay. Okay. 836 01:02:11,311 --> 01:02:13,312 Okay, jeg får dig ud. 837 01:02:18,568 --> 01:02:20,361 -Ingen. -Det er okay. 838 01:02:20,445 --> 01:02:22,488 - Gå væk fra mig. -Det er okay. 839 01:02:22,572 --> 01:02:25,199 Væk fra mig. Hold dig væk fra mig. 840 01:02:26,159 --> 01:02:27,827 - Ikke dig! - Fuck det. 841 01:02:27,869 --> 01:02:29,995 - Ikke dig! -Det er okay. 842 01:02:30,038 --> 01:02:33,666 Rør mig ikke! Rør mig ikke! Hold dig væk fra mig! 843 01:02:33,750 --> 01:02:35,918 Dame, jeg prøver. . . Jeg prøver at hjælpe dig. 844 01:02:36,002 --> 01:02:39,088 Fuck dig! Ikke dig! 845 01:02:39,172 --> 01:02:41,340 Nogen! Enhver anden! 846 01:02:41,425 --> 01:02:43,259 - Venligst, nogen! - Stop med at bevæge dig! 847 01:02:43,343 --> 01:02:44,593 Ikke dig! 848 01:02:45,262 --> 01:02:48,514 Ingen! Få dine beskidte fucking hænder fra mig! 849 01:02:48,598 --> 01:02:49,932 - Stop med at bevæge dig. -Ingen! 850 01:02:50,016 --> 01:02:52,226 Dame, jeg vil fandme ikke såre dig! 851 01:02:58,191 --> 01:03:00,776 Okay. Okay. 852 01:03:01,236 --> 01:03:03,320 Rør mig venligst ikke. Lad være, lad være. 853 01:03:03,363 --> 01:03:05,573 Jeg vil ikke røre dig. 854 01:03:05,657 --> 01:03:09,034 Men der er ingen andre her endnu og det er benzin der. 855 01:03:10,495 --> 01:03:13,914 Vi skal have dig ud herfra med det samme. Okay? 856 01:03:14,207 --> 01:03:17,710 - Åh, min Gud. Åh, min Gud. - Okay. 857 01:03:18,462 --> 01:03:22,631 Jeg er nødt til at række ud over dit skød. Kan jeg gøre det, tak? 858 01:03:25,218 --> 01:03:27,052 Ja. Ja. 859 01:03:28,638 --> 01:03:29,847 Tak. 860 01:03:35,312 --> 01:03:37,062 Er der noget i stykker? 861 01:03:38,231 --> 01:03:39,982 Det tror jeg ikke. 862 01:03:40,734 --> 01:03:43,068 Okay. Det synes jeg er godt. 863 01:03:44,237 --> 01:03:47,072 -Får du mig ud? - Ja. 864 01:03:47,741 --> 01:03:49,575 Jeg får dig ud. Okay? 865 01:03:49,659 --> 01:03:52,411 Se på mig. Se på mig. Jeg får dig ud. 866 01:03:59,211 --> 01:04:00,503 Åh, for fanden! 867 01:04:00,962 --> 01:04:04,006 - Jeg er ked af det. - Det er okay. 868 01:04:06,092 --> 01:04:08,135 Jeg bliver nødt til at klippe dit bælte over, okay? 869 01:04:08,803 --> 01:04:10,930 Jeg bliver nødt til at klippe bæltet over. 870 01:04:12,140 --> 01:04:13,682 Det er okay, det er okay. 871 01:04:13,767 --> 01:04:16,268 Det er okay. det er okay. Okay, vi får dig ud. 872 01:04:16,311 --> 01:04:18,604 Alt bliver godt. Se på mig. 873 01:04:18,647 --> 01:04:21,148 Alt bliver godt. Vi får dig ud herfra. 874 01:04:21,233 --> 01:04:23,108 Alt bliver godt. 875 01:04:42,128 --> 01:04:43,295 Ryan! 876 01:05:17,497 --> 01:05:18,622 Træk! 877 01:05:34,180 --> 01:05:35,514 Det er okay. 878 01:05:45,150 --> 01:05:47,192 Det er okay. Du bliver okay. 879 01:05:47,277 --> 01:05:50,863 Okay. Her går vi. det er okay, det er okay. 880 01:05:50,947 --> 01:05:53,616 Det er okay. Jeg fik det nu. Jeg fik det. 881 01:05:54,200 --> 01:05:56,201 Frue? Frue, kan du gå med mig? 882 01:05:56,286 --> 01:05:58,621 Det er fedt, det er fedt. det er okay. 883 01:05:59,414 --> 01:06:03,292 Her går vi. Okay, du klarer dig godt. Du klarer dig godt. 884 01:06:33,948 --> 01:06:37,242 DA ville have mig til at undskylde. Han ville virkelig gerne selv være her. 885 01:06:37,285 --> 01:06:38,494 Nej, det gjorde han ikke. 886 01:06:38,578 --> 01:06:40,371 Hvis han gjorde sit eget beskidte arbejde, ingen af os ville have job. 887 01:06:40,413 --> 01:06:42,748 -Jake Flanagan. Jeg arbejder sammen med Rick. -Graham Waters. 888 01:06:42,832 --> 01:06:45,334 - Tak fordi du kom ind, detektiv. - Han er lige kørt ind i garagen. 889 01:06:45,418 --> 01:06:48,629 Fantastisk, fantastisk. Pressemøde er om 10 minutter, så vi gør det kort. 890 01:06:48,713 --> 01:06:52,341 Internal Affeirs siger, at dette har Conklin to mistænkelige skyderier på hans journal. 891 01:06:52,425 --> 01:06:55,594 Begge sorte mænd. Begge gange blev han ryddet, men kun lige. 892 01:06:55,679 --> 01:06:58,347 Detektiv Lewis gør sort mand nummer tre. 893 01:06:58,431 --> 01:07:01,266 Du kender enhver grund hvorfor skulle vi ikke hænge Conklin for dette? 894 01:07:01,893 --> 01:07:05,729 Nå, det er det. . . det er mere kompliceret end vi oprindeligt troede. 895 01:07:07,565 --> 01:07:11,819 Vi fandt $300.000 i bilens bagagerum at detektiv Lewis kørte. 896 01:07:13,321 --> 01:07:14,446 Shit! 897 01:07:16,116 --> 01:07:17,324 Gå ned i garagen. 898 01:07:17,409 --> 01:07:19,618 Bed ham om at blive i bilen indtil han hører fra mig. 899 01:07:20,286 --> 01:07:23,747 Du fandt pengene i Mercedes'en. Jeg troede, det ikke var hans bil. 900 01:07:23,790 --> 01:07:26,333 Nå, bilen er faktisk indregistreret til en Cindy Bradley. 901 01:07:26,418 --> 01:07:28,293 Det har vi ikke kunnet at komme i kontakt med hende, endnu. 902 01:07:28,378 --> 01:07:31,255 Tilsyneladende forlod hun byen i morges. 903 01:07:31,965 --> 01:07:33,424 Så det var ikke Lewis' bil. 904 01:07:33,466 --> 01:07:35,801 Det vidste han måske ikke engang pengene var i den. 905 01:07:41,808 --> 01:07:44,935 Tror du virkelig, du vil kunne at få den til at flyve? 906 01:07:47,480 --> 01:07:50,399 Latasha Harlins, Rodney King. 907 01:07:50,483 --> 01:07:53,152 - Ringer disse navne en klokke, detektiv? - Ja, vagt. 908 01:07:53,236 --> 01:07:56,822 Vi har advokater for denne dræbte politibetjent 909 01:07:56,865 --> 01:07:58,365 camping på vores kontorer. 910 01:07:58,450 --> 01:08:00,868 Vi har hans mor og et halvt dusin mænd af klædet 911 01:08:00,952 --> 01:08:04,455 som sværger, at Lewis var en af Kristi tolv apostle. 912 01:08:04,497 --> 01:08:07,332 Vi har to sorte byrådsmedlemmer og en kongresmedlem 913 01:08:07,375 --> 01:08:10,002 der kalder på timen, hver time, krævende at vide 914 01:08:10,086 --> 01:08:12,254 hvad Statsadvokaten agter at gøre ved dette. 915 01:08:12,338 --> 01:08:14,131 Og du vil have ham at gå ind i presserummet 916 01:08:14,174 --> 01:08:17,509 og fortæl dem alle at situationen er kompliceret? 917 01:08:24,642 --> 01:08:26,226 Giv os et minut. 918 01:08:27,479 --> 01:08:28,854 Intet problem. 919 01:08:37,197 --> 01:08:38,906 Hvem ved om pengene? 920 01:08:39,365 --> 01:08:41,074 Du må lave sjov med mig. 921 01:08:41,159 --> 01:08:43,368 Der er kun to personer i dette rum. 922 01:08:45,371 --> 01:08:48,707 Mig selv, min partner, Ferguson og indre anliggender. 923 01:08:48,792 --> 01:08:50,542 -Jim Ferguson? - Ja. 924 01:08:55,715 --> 01:08:57,883 Okay. Okay, jeg ser vel ikke noget problem. 925 01:08:57,967 --> 01:09:01,136 Da det ikke var Lewis' bil, pengene er ikke klare beviser for nogen forseelse. 926 01:09:01,221 --> 01:09:03,972 Og selvom det var, vi kommer ikke til at retsforfølge en død mand. 927 01:09:04,057 --> 01:09:05,974 Hvilket betyder de penge Interne Anliggender holder 928 01:09:06,059 --> 01:09:08,227 kan ikke engang betragtes som bevis. 929 01:09:08,269 --> 01:09:10,896 Hvad? Du ved, du kan lav hele denne dans, hvis du vil, 930 01:09:10,939 --> 01:09:12,564 men jeg er villig til at satse 931 01:09:12,649 --> 01:09:14,608 når ligsynsmandens rapport kommer tilbage i morgen 932 01:09:14,692 --> 01:09:18,070 det kommer til at sige, at detektiv Lewis blev kokset ud af hovedet på ham. 933 01:09:18,947 --> 01:09:20,697 Forbandede sorte mennesker, hva'? 934 01:09:21,241 --> 01:09:23,659 - Hvad sagde du lige? - Jeg mener. . . 935 01:09:24,661 --> 01:09:26,787 Du ved, jeg ved det alle de sociologiske årsager 936 01:09:26,871 --> 01:09:30,290 hvorfor per indbygger otte gange flere sorte mænd er fængslet end hvide mænd. 937 01:09:30,375 --> 01:09:32,000 Skoler er en skændsel. 938 01:09:32,085 --> 01:09:34,419 Mangel på muligheder. Bias i retssystemet. 939 01:09:34,462 --> 01:09:36,338 Alt det der. Alt det der! 940 01:09:36,422 --> 01:09:40,759 Men stadig, det skal komme til dig, på tarmniveau som sort mand. 941 01:09:40,844 --> 01:09:43,887 De kan bare ikke holde deres hænder ud af kagedåsen. 942 01:09:49,227 --> 01:09:51,103 Selvfølgelig ved du og jeg det det er ikke sandheden, 943 01:09:51,145 --> 01:09:53,188 men det er sådan det altid spiller, gør det ikke? 944 01:09:53,273 --> 01:09:56,942 Og røvhuller som Lewis bliver bare ved fodre flammerne. det skal komme til dig. 945 01:09:58,236 --> 01:10:00,612 Hvad sagde du, du gjorde for DA igen? 946 01:10:00,655 --> 01:10:02,614 Du træner bold nede i Compton. Har jeg ret? 947 01:10:02,699 --> 01:10:04,783 Åh, venligst, lad være med det. 948 01:10:04,993 --> 01:10:07,452 Lad være med at opføre dig, som du ved noget om mig, okay? 949 01:10:07,537 --> 01:10:11,623 Hvad tror du, de børn har brug for? For at få dem til at tro, for at give dem håb? 950 01:10:11,708 --> 01:10:14,251 Du tror, de har brug for en anden narkohandler 951 01:10:14,294 --> 01:10:16,962 eller tror du de har brug for en falden sort helt? 952 01:10:17,005 --> 01:10:19,131 Hvorfor skærer du ikke igennem lortet, Flanagan, 953 01:10:19,215 --> 01:10:21,466 og fortæl mig bare hvad det er du vil have? 954 01:10:23,761 --> 01:10:27,139 DA's trup taber sin ledende efterforsker i næste måned. 955 01:10:27,307 --> 01:10:30,601 Rick er ret stejl at hans afløser er en farvet person. 956 01:10:30,643 --> 01:10:34,813 Det er en højprofileret stilling, og det vil han gerne sende den rigtige besked til samfundet. 957 01:10:34,856 --> 01:10:38,692 Og det rigtige budskab er, "Se lige denne sorte dreng, jeg lige har købt?" 958 01:10:38,776 --> 01:10:42,321 Nå, fandme dig meget, men tak fordi du tænker på mig. 959 01:10:43,740 --> 01:10:45,741 Faktisk tænkte vi på dig. 960 01:10:47,327 --> 01:10:48,744 Indtil vi så det. 961 01:10:50,496 --> 01:10:52,456 Det er din brors sag. 962 01:10:52,498 --> 01:10:55,000 Noget tyve år gammel og allerede tre forbrydelser. 963 01:10:55,084 --> 01:10:57,961 Lov om tre strejker. Et barn skal væk for livet for at stjæle en bil. 964 01:10:58,004 --> 01:10:59,588 Gud, det er en lort lov. 965 01:11:00,840 --> 01:11:02,507 Der er en kendelse derinde. 966 01:11:02,550 --> 01:11:06,261 Men alligevel, hej, han havde alle muligheder du havde. 967 01:11:09,682 --> 01:11:11,725 Forbandede sorte mennesker, hva'? 968 01:11:16,773 --> 01:11:18,023 Altså alle. . . 969 01:11:19,025 --> 01:11:23,278 Alt jeg skal gøre for at få det til at forsvinde er at ramme en potentielt uskyldig mand? 970 01:11:23,363 --> 01:11:26,281 Hvad er du? Den skide forsvarer af alt hvidt? 971 01:11:26,366 --> 01:11:30,035 Vi taler om en hvid mand der skød tre sorte mænd. 972 01:11:30,119 --> 01:11:33,538 Og du skændes med mig at vi måske ikke er retfærdige over for ham? 973 01:11:34,832 --> 01:11:36,667 Ved du hvad? Måske har du ret. Måske har du ret. 974 01:11:36,709 --> 01:11:37,876 Måske har Lewis provokeret dette 975 01:11:37,919 --> 01:11:40,170 og måske fik han præcis hvad der kom til ham. 976 01:11:40,630 --> 01:11:43,548 Eller måske, stenet eller ej, bare at være en sort mand i dalen 977 01:11:43,591 --> 01:11:45,634 var nok til at få ham dræbt. 978 01:11:46,761 --> 01:11:49,721 Der var ingen at se hvem skød først, så der er ingen måde at vide det. 979 01:11:49,764 --> 01:11:52,808 Hvilket betyder, at vi kan tage fejl. 980 01:11:55,603 --> 01:11:58,730 Måske var det det, der skete med din bror. Måske tog vi fejl. 981 01:11:58,815 --> 01:12:02,275 Måske er Lewis ikke den eneste hvem fortjener tvivlens fordel. 982 01:12:03,778 --> 01:12:07,322 Du er den, der er tættest på alt dette. Du skal fortælle os det. 983 01:12:11,411 --> 01:12:13,537 Hvad fortæller din mavefornemmelse dig? 984 01:12:27,093 --> 01:12:29,636 Så, Graham. 985 01:12:29,971 --> 01:12:31,763 Hvad skal jeg fortælle dem? 986 01:12:32,015 --> 01:12:34,766 Fortæl mig det, og jeg skal fortælle dem. 987 01:12:42,775 --> 01:12:46,028 Tja, jeg tror givet Detektiv Conklins historie, 988 01:12:46,988 --> 01:12:49,322 det er ret tydeligt, hvad der skete i går aftes. 989 01:12:50,783 --> 01:12:51,908 Okay. 990 01:13:09,594 --> 01:13:11,678 Før jeg kommer til hvorfor vi er her, 991 01:13:11,763 --> 01:13:15,474 Jeg ved, at mange af jer har hørt at vi fik stjålet vores bil i nat. 992 01:13:15,808 --> 01:13:20,228 Og som du kunne forestille dig, min kone og jeg er begge ret rystede. 993 01:13:20,313 --> 01:13:22,147 Men vi er okay. 994 01:13:22,190 --> 01:13:25,817 Og Jean og jeg sætter virkelig pris på alle dine opkald og din bekymring. 995 01:13:25,860 --> 01:13:27,069 Tak. 996 01:13:27,153 --> 01:13:31,156 Nu, lige efter 21:00. i går aftes, 997 01:13:31,282 --> 01:13:33,825 Kriminalbetjent William Lewis, en otte-årig veteran fra styrken 998 01:13:33,910 --> 01:13:35,702 og et aktivt medlem af det sorte samfund, 999 01:13:35,787 --> 01:13:37,704 blev skudt ned af en betjent. 1000 01:13:53,638 --> 01:13:55,055 Hej søde. 1001 01:13:57,892 --> 01:13:59,351 Hej, Lara. 1002 01:14:38,683 --> 01:14:39,891 Kom ud af bilen! 1003 01:14:39,934 --> 01:14:42,435 Giv mig nøglerne! Kom ud af. . . Hvad fanden? 1004 01:14:43,813 --> 01:14:45,939 Hov! Hvad fanden laver du, mand? 1005 01:14:46,023 --> 01:14:47,065 Shit! 1006 01:14:47,108 --> 01:14:48,733 -Vil du blive dræbt, nigger? - Sig det igen! 1007 01:14:48,776 --> 01:14:50,068 Hvad fanden? 1008 01:14:51,237 --> 01:14:53,363 - Sig det igen, kælling! -Din dumme skide! 1009 01:14:53,406 --> 01:14:56,783 - Sig det igen, huh! Kald mig en neger igen! -Kristus! 1010 01:14:56,868 --> 01:14:59,578 - Jo, mand, hvad fanden? Gå væk fra ham. - Fuck dig! 1011 01:14:59,620 --> 01:15:01,830 -Skyd ham! - Blæs hovedet af dig! 1012 01:15:01,914 --> 01:15:03,248 Skyd denne skide, mand! 1013 01:15:03,291 --> 01:15:05,250 Se, mand, jeg sværger ved Gud, Jeg blæser dit hoved af! 1014 01:15:05,334 --> 01:15:06,918 Stop med at tale og skyd! 1015 01:15:06,961 --> 01:15:08,587 Kom nu, stop! Lad os gå! 1016 01:15:08,671 --> 01:15:10,505 - Shit, her kommer po-poen. - Shit. 1017 01:15:10,590 --> 01:15:11,965 - Gå væk fra mig. - Fuck væk. 1018 01:15:12,049 --> 01:15:14,718 - Jesus. - Hej, hej. Hvor skal du hen, mand? 1019 01:15:14,760 --> 01:15:15,886 For helvede, nej! 1020 01:15:15,928 --> 01:15:17,929 - Åh, shit. -Anthony! Anthony! 1021 01:15:20,600 --> 01:15:22,350 Kom for fanden ud af min bil! 1022 01:15:22,435 --> 01:15:23,768 Shit! For helvede! 1023 01:15:23,853 --> 01:15:25,729 Hvad laver du, mand? Kom ud af bilen! 1024 01:15:25,771 --> 01:15:26,771 Fuck dig! 1025 01:15:26,856 --> 01:15:29,482 - Kom for fanden ud af min bil! - Du kommer for fanden ud af bilen! 1026 01:15:29,567 --> 01:15:33,278 Enhed 25 i jagten på en sort Navigator. Vestgående videre. . . 1027 01:15:34,030 --> 01:15:36,448 Jeg vil blæse dig væk. Få fanden ud! 1028 01:15:40,119 --> 01:15:42,954 2-2 lda Tom Adam 3. . . 1029 01:15:43,122 --> 01:15:44,497 Åh, Kristus! 1030 01:15:49,503 --> 01:15:52,130 - Kom for fanden ud af bilen! - Du kommer for fanden ud af bilen! 1031 01:15:52,173 --> 01:15:54,633 - Kom ud af den skide bil! -Det er min skide bil! 1032 01:15:54,675 --> 01:15:56,676 - Det er min skide pistol! -Fuck, det er min pistol nu! 1033 01:15:56,761 --> 01:15:58,303 Giv mig bare min skide pistol! 1034 01:16:06,729 --> 01:16:07,812 Fuck! 1035 01:16:11,150 --> 01:16:20,492 Hænderne i almindeligt syn! Træd ud af køretøjet! 1036 01:16:24,038 --> 01:16:26,790 Træd langsomt ud af køretøjet. 1037 01:16:26,832 --> 01:16:28,500 Ud af min bil. 1038 01:16:28,542 --> 01:16:31,002 Åh, du så modig, du stiger ud af bilen, mand. 1039 01:16:33,673 --> 01:16:36,925 Sluk motoren. Smid nøglerne ud af vinduet. 1040 01:16:50,189 --> 01:16:52,941 Vil du fandme have mig? Her er jeg, din grisefud! 1041 01:16:53,025 --> 01:16:55,110 Læg dig med forsiden ned på jorden. Spred dine arme og ben. 1042 01:16:55,194 --> 01:16:57,654 Nej, du ligger med ansigtet ned på jorden og spred dine arme og ben. 1043 01:16:57,697 --> 01:16:59,406 Kom ikke nærmere! Ned på knæ! 1044 01:16:59,490 --> 01:17:00,949 Fuck dig, mand! Hvad vil du gøre? 1045 01:17:01,033 --> 01:17:03,201 -Tryk da på aftrækkeren! - På knæ nu! 1046 01:17:03,286 --> 01:17:04,369 Du går på knæ 1047 01:17:04,412 --> 01:17:06,538 og sut min forbandede pik mens du dernede. 1048 01:17:06,580 --> 01:17:08,498 Ser jeg ud som om jeg laver sjov med dig? 1049 01:17:08,541 --> 01:17:10,667 Ja, sådan ser du ud en fucking joke for mig. 1050 01:17:10,710 --> 01:17:13,044 - Denne mand laver truende bevægelser. - Truende bevægelser? 1051 01:17:13,129 --> 01:17:16,089 Vil du se en truende gestus? Jeg har en truende gestus til dig. 1052 01:17:16,173 --> 01:17:19,050 - Jeg kender denne mand! Jeg kender denne mand! - Kom tilbage. 1053 01:17:19,093 --> 01:17:20,760 Fuck af. Giv mig lidt plads. Jeg kender denne fyr. 1054 01:17:20,845 --> 01:17:22,387 - Kom af vejen. -Du kender mig fandme ikke. 1055 01:17:22,471 --> 01:17:23,596 Træd væk. 1056 01:17:23,681 --> 01:17:25,890 Giv mig noget forbandet plads. Jeg kender denne fyr. 1057 01:17:27,143 --> 01:17:29,728 -Mand, gå ikke på mig! - Se, hvad der sker her? 1058 01:17:29,770 --> 01:17:32,188 Vil du dø her, hva'? Er det det du vil? 1059 01:17:32,231 --> 01:17:34,190 Fordi disse fyre virkelig vil skyde dig. 1060 01:17:34,233 --> 01:17:37,068 Og måden du opfører dig på, de vil være fuldstændig berettigede. 1061 01:17:37,111 --> 01:17:38,903 - Fuck dig! - Fuck mig? Fuck mig? 1062 01:17:38,946 --> 01:17:41,239 Jeg er ikke den, der er kneppet her. Det er dig, der er kneppet her. 1063 01:17:41,324 --> 01:17:43,033 Fordi du er den, hvis hoved er bliver blæst af 1064 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 og ind på den mands terrasse. 1065 01:17:44,452 --> 01:17:46,911 - Betjent Hanson, gå væk. -Han er en ven af ​​mig, okay? 1066 01:17:46,954 --> 01:17:49,581 Han er en forbandet ven af ​​mig! Denne mand er ikke bevæbnet! 1067 01:17:49,623 --> 01:17:52,292 Han vil ikke skyde dig eller mig, eller nogen anden, okay? 1068 01:17:52,376 --> 01:17:54,878 Så giv mig to forbandede sekunder. Kan du gøre det? 1069 01:17:54,920 --> 01:17:57,589 Sænk dit skydevåben! Sænk dit skydevåben! 1070 01:18:02,928 --> 01:18:05,305 Er du i gang at forstå situationen? 1071 01:18:06,265 --> 01:18:08,058 Hvad vil du have mig? 1072 01:18:09,310 --> 01:18:10,852 Medmindre du tror din kone 1073 01:18:10,936 --> 01:18:13,897 vil have det bedre med en mand som har en blodig stump til hovedet, 1074 01:18:13,939 --> 01:18:16,107 Jeg vil have dig til at sætte dig ned på den kantsten, læg dine hænder på dit hoved, 1075 01:18:16,192 --> 01:18:18,109 og gør ingenting indtil jeg taler med disse betjente. 1076 01:18:18,194 --> 01:18:21,613 Jeg sidder ikke på nogen kantsten. Jeg sætter ikke mine hænder på mit hoved for ingen. 1077 01:18:21,697 --> 01:18:23,114 Så stå lige hvor du er 1078 01:18:23,157 --> 01:18:26,117 og hold dine hænder i frit syn. Kan du gøre det, hva'? 1079 01:18:28,746 --> 01:18:30,622 Ja, det kan jeg godt. 1080 01:18:30,873 --> 01:18:31,998 God. 1081 01:18:33,209 --> 01:18:36,628 Jeg sagde til denne mand at blive, hvor han er og holde hans hænder i frit syn. 1082 01:18:37,004 --> 01:18:41,466 Denne mand må hellere være beslægtet med dig af blod fordi det er skide skørt. 1083 01:18:41,801 --> 01:18:43,468 Jeg har brug for denne tjeneste. 1084 01:18:43,636 --> 01:18:47,555 Du kan tjekke fyrens navn, hans kørekort. Han har ingen priors, ingen kendelser. 1085 01:18:47,848 --> 01:18:49,849 Jeg er nødt til at lade ham gå med en advarsel. 1086 01:18:50,935 --> 01:18:54,896 - Hvad er det for en fandens advarsel? - En hård advarsel. 1087 01:18:58,317 --> 01:18:59,818 Tak. 1088 01:19:03,072 --> 01:19:04,989 Du er blevet advaret. Forstår du mig? 1089 01:19:05,825 --> 01:19:07,367 Forstår du mig? 1090 01:19:07,451 --> 01:19:10,370 Vil du have noget af mig? For jeg er lige her. 1091 01:19:11,038 --> 01:19:14,874 - Se, jeg prøver at hjælpe dig. -Jeg bad ikke om din hjælp, vel? 1092 01:19:16,836 --> 01:19:18,086 Gå hjem. 1093 01:19:22,633 --> 01:19:24,384 Ja, det kan jeg. 1094 01:20:43,881 --> 01:20:45,256 Se på mig. 1095 01:20:46,926 --> 01:20:48,551 Du gør mig forlegen. 1096 01:20:49,887 --> 01:20:51,763 Du gør dig selv forlegen. 1097 01:21:34,807 --> 01:21:36,266 Fars hjem! 1098 01:21:56,495 --> 01:21:58,037 - Hvad sker der? -Giv mig mine penge! 1099 01:21:58,122 --> 01:22:00,331 -Hvad? Hvilke penge? - Far! 1100 01:22:00,374 --> 01:22:04,002 -At betale for min butik. Giv mig mine penge! - Skat, bliv indenfor. Elizabeth! 1101 01:22:04,044 --> 01:22:05,587 -Du giver mig mine penge. - Far. 1102 01:22:06,672 --> 01:22:08,840 Jeg vil have mine skide penge! Giv mig den lastbil. 1103 01:22:08,882 --> 01:22:10,341 Det er ikke min lastbil, bror. 1104 01:22:10,384 --> 01:22:12,093 -Far? -Elizabeth! 1105 01:22:12,177 --> 01:22:13,469 Hej, hej, hej. Er du okay? 1106 01:22:13,512 --> 01:22:16,639 Ved du hvad? Hej, jeg fik 50 dollars. Her, her. 1107 01:22:16,682 --> 01:22:18,850 $50? Du tog alt! 1108 01:22:18,934 --> 01:22:20,101 Mor? 1109 01:22:21,645 --> 01:22:23,563 Jeg kommer, jeg kommer. 1110 01:22:23,647 --> 01:22:27,483 - Han har det ikke. -Har du ikke hvad? 1111 01:22:27,860 --> 01:22:31,070 Jeg har det. Det har han ikke den uigennemtrængelige kappe. 1112 01:22:33,115 --> 01:22:34,824 Lara, hold dig væk fra gaden! 1113 01:23:02,019 --> 01:23:03,686 Det er okay, far. 1114 01:23:05,064 --> 01:23:07,690 -Hvad? Hvad? - Jeg vil beskytte dig. 1115 01:23:34,343 --> 01:23:36,260 Det er okay. Far er okay. 1116 01:23:38,639 --> 01:23:41,099 -Det er en rigtig god kappe. -God. 1117 01:25:01,555 --> 01:25:03,097 Hvordan går det? 1118 01:25:29,166 --> 01:25:32,877 Jeg sendte hende ud efter dagligvarer, og det var for to timer siden, Carol. 1119 01:25:34,254 --> 01:25:36,422 Nå, ved du hvad? Du er en til at tale. 1120 01:25:36,507 --> 01:25:39,217 Du går igennem, som seks husholdere om året. 1121 01:25:40,469 --> 01:25:43,513 Jeg snupper ikke på dig. Jeg er vred. 1122 01:25:44,890 --> 01:25:47,058 Ja. Hos dem! Ja! 1123 01:25:47,100 --> 01:25:51,521 Hos dem, politiet, hos Rick, hos Maria, 1124 01:25:51,563 --> 01:25:55,358 hos renseriet der ødelagde endnu en bluse i dag, 1125 01:25:55,400 --> 01:25:59,237 hos gartneren der bliver ved med at overvande plænen. 1126 01:25:59,279 --> 01:26:00,363 l. . . 1127 01:26:01,740 --> 01:26:03,407 Det tænkte jeg lige. . . 1128 01:26:04,409 --> 01:26:07,495 Carol, det tænkte jeg lige Jeg ville vågne i dag 1129 01:26:08,080 --> 01:26:10,581 og jeg ville have det bedre, ved du? 1130 01:26:11,124 --> 01:26:14,168 Men jeg var stadig sur. Og jeg indså. . . 1131 01:26:15,212 --> 01:26:19,048 Jeg indså, at det ikke havde noget at gøre med at min bil blev stjålet. 1132 01:26:21,176 --> 01:26:23,594 Jeg vågner sådan her hver morgen. 1133 01:26:25,097 --> 01:26:28,891 Jeg er vred hele tiden, og jeg ved ikke hvorfor. 1134 01:26:28,934 --> 01:26:31,352 Carol, jeg ved ikke hvorfor. Og l. . . 1135 01:26:34,022 --> 01:26:36,065 Ja, ja, ring tilbage til mig. 1136 01:26:37,276 --> 01:26:38,401 Farvel. 1137 01:28:30,097 --> 01:28:31,889 Jeg sætter stor pris på dette. 1138 01:28:32,683 --> 01:28:34,058 Intet problem. 1139 01:28:40,148 --> 01:28:42,900 Så hvor længe har du været derude i aften? Det er koldt. 1140 01:28:42,943 --> 01:28:44,360 time, måske. 1141 01:28:45,112 --> 01:28:46,737 Stor overraskelse, hva'? 1142 01:28:46,822 --> 01:28:49,782 Ja, det er ikke ligefrem pick-up-a-bror territorium. 1143 01:28:50,325 --> 01:28:51,409 Ægte. 1144 01:28:52,869 --> 01:28:56,455 - Hvor gik du hen? - Hvor som helst på den anden side af bakken. 1145 01:28:57,124 --> 01:28:58,749 Jeg tager til El Segundo. 1146 01:28:58,834 --> 01:29:00,292 El Segundo er cool. 1147 01:29:01,086 --> 01:29:03,754 - Har du været der? - Fuck, nej. 1148 01:29:10,679 --> 01:29:12,263 Det er noget god musik. 1149 01:29:15,434 --> 01:29:17,893 Nej, virkelig. Jeg begynder at forstå det. 1150 01:29:19,104 --> 01:29:22,106 Jeg har selv skrevet en countrysang til mig lige i går. 1151 01:29:22,149 --> 01:29:24,150 Det vil jeg vædde på, at du gjorde. 1152 01:29:25,360 --> 01:29:26,652 Uanset hvad. 1153 01:29:41,543 --> 01:29:44,086 Så hvad foregik der i dalen i aften? 1154 01:29:44,129 --> 01:29:48,299 lce-skøjteløb. 1155 01:29:48,383 --> 01:29:50,176 Elsker skøjteløb, mand. 1156 01:29:50,594 --> 01:29:53,971 Du ved, da jeg var barn, Jeg har altid ønsket at være målmand. 1157 01:29:54,890 --> 01:29:56,223 Kom nu. 1158 01:29:56,975 --> 01:29:59,769 Hvad, synes du, det er sjovt eller sådan noget? 1159 01:29:59,811 --> 01:30:01,937 Jeg tror, ​​du har det sjovt. 1160 01:30:01,980 --> 01:30:03,522 Ja. Uanset hvad. 1161 01:30:13,658 --> 01:30:16,494 - Noget andet sjovt? - Åh, ja. 1162 01:30:18,789 --> 01:30:20,498 Ja? Hvad er det? 1163 01:30:21,166 --> 01:30:23,000 Mennesker, mand. Mennesker. 1164 01:30:24,377 --> 01:30:26,087 Folk som mig. 1165 01:30:27,339 --> 01:30:29,673 Nej, nej, nej. Jeg griner ikke af dig, mand. 1166 01:30:31,009 --> 01:30:33,969 Ja, det kan jeg se. Hvorfor griner du ikke udenfor? 1167 01:30:34,012 --> 01:30:36,180 Dawg, hvorfor får du det alle bøjet ud af form? 1168 01:30:36,223 --> 01:30:38,933 Jeg bliver ikke bøjet, mand. Jeg trækker bare. 1169 01:30:41,853 --> 01:30:45,189 Kom nu, mand, fortsæt med at køre. Jeg sagde, at jeg ikke griner af dig. 1170 01:30:45,232 --> 01:30:47,942 Og jeg fortæller dig det ikke for at få fanden ud af min bil. 1171 01:30:48,026 --> 01:30:50,319 Hvorfor er du en skide fjols, mand? Bare kør bilen. 1172 01:30:50,362 --> 01:30:52,238 Jeg har en bedre idé. Kom ud nu. 1173 01:30:52,322 --> 01:30:54,115 Bøde. Vil du have mig til at vise dig? Jeg skal vise dig. 1174 01:30:54,199 --> 01:30:56,575 Få hænderne op af lommen. Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem. 1175 01:30:56,660 --> 01:30:57,868 Hvem fanden tror du, du taler med? 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,036 Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem. 1177 01:30:59,121 --> 01:31:02,498 Vil du se, hvad der er i mine hænder? Jeg skal vise dig, hvad jeg har i mine hænder. 1178 01:31:27,232 --> 01:31:39,243 Åh, Gud. 1179 01:32:14,988 --> 01:32:16,780 Tak, bror Merle, for det. 1180 01:32:16,823 --> 01:32:21,410 Det var Merle Haggard her på KYHA, scenen for countrymusik her i LA. 1181 01:32:21,661 --> 01:32:24,121 Det er en kold nat, og det bliver koldere. 1182 01:32:24,206 --> 01:32:27,374 Og vi udlodder billetter til rodeoen kommer til Fairplex i Pomona, 1183 01:32:27,459 --> 01:32:28,626 så ring til os... 1184 01:32:31,963 --> 01:32:35,633 -Hej, er du okay? - Jeg fryser. 1185 01:32:36,009 --> 01:32:38,802 Shit. Jeg hørte, at det kunne sne. 1186 01:32:38,887 --> 01:32:41,388 - Kom væk herfra. - Det var det, jeg hørte. 1187 01:32:41,473 --> 01:32:43,974 - Har du en smøg? -Ingen. Jeg sagde op. 1188 01:32:44,643 --> 01:32:46,185 Ja, også mig. 1189 01:32:47,437 --> 01:32:49,605 - Hvad har du? - Død knægt. 1190 01:32:52,484 --> 01:32:53,984 Hej, Bob. 1191 01:34:22,532 --> 01:34:25,659 Choi Jin Gui! Choi Jin Gui! 1192 01:34:25,744 --> 01:34:28,495 -Choi Jin Gui! Choi Jin Gui! - Taler du engelsk? 1193 01:34:28,580 --> 01:34:32,750 Jeg taler engelsk, din dumme ko! Min mand hedder Choi Jin Gui! 1194 01:34:34,544 --> 01:34:36,170 -Jin Gui! - Frue! 1195 01:34:37,422 --> 01:34:38,630 Kim Lee. 1196 01:34:45,347 --> 01:34:49,141 Jeg troede du var død. Jeg ringede til alle hospitaler. 1197 01:34:49,601 --> 01:34:51,602 Det er okay. Jeg er okay. 1198 01:34:52,020 --> 01:34:55,564 Jeg gik amok med at køre for stærkt. Jeg kørte ind i en bil. 1199 01:34:55,774 --> 01:34:57,941 Åh, min Gud. Er du okay? 1200 01:34:57,984 --> 01:35:01,487 Kom i stor kamp med stakkels kvinde. Jeg kaldte hendes navne. 1201 01:35:03,406 --> 01:35:06,617 Åh, fint. Jeg dør af bekymring, og du griner. 1202 01:35:10,455 --> 01:35:12,456 Tak fordi du fandt mig. 1203 01:35:15,502 --> 01:35:19,129 -Vil du gøre noget for mig? -Noget. 1204 01:35:19,172 --> 01:35:20,798 Gå til skabet. 1205 01:35:25,095 --> 01:35:26,637 Nej, den næste. 1206 01:35:29,724 --> 01:35:32,309 I min pung er der en check. 1207 01:35:32,811 --> 01:35:34,061 Bring den her. 1208 01:35:43,446 --> 01:35:46,615 Åh, jeg forstår det. Da jeg sagde skaf mig en sort Lincoln Navigator, 1209 01:35:46,658 --> 01:35:49,827 du troede jeg sagde skaf mig en hvid stykke lort varevogn. 1210 01:35:49,869 --> 01:35:53,247 Fint, det er fint. Bare giv mig hvad som helst for det, mand. 1211 01:35:53,706 --> 01:35:55,499 Du burde se dette. 1212 01:36:11,641 --> 01:36:13,308 Jeg tager varevognen. 1213 01:36:14,018 --> 01:36:15,686 De er lænket til varevognen. 1214 01:36:15,770 --> 01:36:17,354 Så jeg tager dem også. 1215 01:36:18,773 --> 01:36:20,357 Vil du købe disse kinesere? 1216 01:36:20,442 --> 01:36:22,818 Vær ikke uvidende. De er thailandske eller cambodjanske. 1217 01:36:22,861 --> 01:36:24,987 Helt andre slags riller. 1218 01:36:25,029 --> 01:36:28,407 -Hvad fanden vil du med dem? - Sælg dem. Hvad fanden tror du? 1219 01:36:28,491 --> 01:36:32,077 Jeg giver dig $500 stykket, og du kan beholde varevognen. 1220 01:36:51,264 --> 01:36:53,265 Åh nej! 1221 01:36:57,395 --> 01:36:59,396 Ingen! Ingen! 1222 01:37:16,372 --> 01:37:17,706 Det her er Dorri. 1223 01:37:30,595 --> 01:37:33,555 Min baby. Min stakkels baby. 1224 01:37:36,601 --> 01:37:37,768 Mor. 1225 01:37:39,312 --> 01:37:44,024 Jeg lover dig. Jeg lover Jeg skal finde ud af, hvem der gjorde det her, mor. 1226 01:37:45,818 --> 01:37:48,237 Åh, jeg ved det allerede. 1227 01:37:51,324 --> 01:37:52,574 Det gjorde du. 1228 01:37:54,619 --> 01:37:58,080 Jeg bad dig finde din bror, men du havde travlt. 1229 01:37:59,457 --> 01:38:02,417 Vi var ikke meget gode ved dig længere, var vi? 1230 01:38:07,590 --> 01:38:11,009 Du har ting at lave. Gå videre. Jeg underskriver papirerne. 1231 01:38:11,094 --> 01:38:12,469 Mor, jeg vil blive hos. . . 1232 01:38:12,554 --> 01:38:15,597 Jeg vil bare vente med min baby. 1233 01:38:27,235 --> 01:38:29,861 Han kom hjem. Vidste du det? 1234 01:38:31,531 --> 01:38:33,323 Min lille dreng. 1235 01:38:34,158 --> 01:38:37,661 Da jeg sov, han bragte mig dagligvarer. 1236 01:38:38,830 --> 01:38:40,831 Det er det sidste han gjorde. 1237 01:39:06,441 --> 01:39:07,566 Baba. 1238 01:39:20,496 --> 01:39:21,997 Hvad skete der? 1239 01:39:29,005 --> 01:39:30,589 Hvad gjorde du? 1240 01:39:32,050 --> 01:39:33,717 Baba, hvad gjorde du? 1241 01:39:37,305 --> 01:39:39,181 Jeg skyder en lille pige. 1242 01:39:39,641 --> 01:39:40,724 Hvad? 1243 01:39:41,017 --> 01:39:43,602 Nej, hun er okay. Det er hun. . . 1244 01:39:45,647 --> 01:39:47,731 Det er hun. . . Her. 1245 01:39:48,149 --> 01:39:49,983 Pistolen skyder hende, 1246 01:39:51,694 --> 01:39:54,237 men hun er okay, Dorri. Der skete ikke noget. 1247 01:39:57,909 --> 01:39:59,242 Hun er min farishte. 1248 01:40:01,079 --> 01:40:04,039 - Hvad taler du om, far? - Min farishte, Dorri. 1249 01:40:06,334 --> 01:40:11,713 Min engel. 1250 01:40:14,050 --> 01:40:15,926 Hun kom for at beskytte mig. 1251 01:40:18,012 --> 01:40:19,513 For at beskytte os. 1252 01:40:22,016 --> 01:40:23,475 Forstår du? 1253 01:40:28,773 --> 01:40:30,440 Tag dette. Behage. 1254 01:40:31,984 --> 01:40:33,235 Tag den. 1255 01:40:38,157 --> 01:40:39,533 Hej, hej. 1256 01:40:41,035 --> 01:40:43,078 Alt er okay, Dorri. 1257 01:40:44,622 --> 01:40:45,956 Det er okay. 1258 01:40:51,254 --> 01:40:53,630 - Okay, far. - Okay. 1259 01:41:17,989 --> 01:41:19,281 Jean? 1260 01:41:19,323 --> 01:41:21,491 -Rick? - Ja. Hvad er der galt? 1261 01:41:22,118 --> 01:41:23,827 Jeg faldt ned af trappen. 1262 01:41:24,328 --> 01:41:27,289 - Er du okay? - Jeg prøvede at ringe til dig. 1263 01:41:27,915 --> 01:41:30,208 Jeg kunne ikke komme igennem til nogen. Ikke. . . 1264 01:41:30,752 --> 01:41:33,837 Ikke Kath, ikke Marge, ikke Julie, ikke. . . 1265 01:41:33,921 --> 01:41:36,923 Jeg går ind i elevatoren. Jeg er i min bil. Jeg er hjemme om 20 minutter. 1266 01:41:37,008 --> 01:41:40,343 Det er okay. Maria kørte mig i nødstilfælde. Det er bare en slem forstuvning. 1267 01:41:40,762 --> 01:41:43,221 Carol var den eneste, der var hjemme 1268 01:41:43,306 --> 01:41:46,725 og hun sagde, at hun ikke kunne komme og hente mig fordi hun fik massage. 1269 01:41:46,809 --> 01:41:48,977 Nå, det er fordi hun er en tæve. 1270 01:41:49,479 --> 01:41:51,605 Hun har været min ven i 10 år. 1271 01:41:52,857 --> 01:41:54,775 Okay, skat. Føl dig bedre. 1272 01:41:55,568 --> 01:41:57,277 Jeg er der snart. 1273 01:42:00,031 --> 01:42:01,364 Jeg elsker dig. 1274 01:42:02,200 --> 01:42:03,784 Jeg elsker også dig. 1275 01:42:36,734 --> 01:42:38,068 Frøken Jean. 1276 01:42:40,238 --> 01:42:42,239 Vil du sidde op? 1277 01:42:48,287 --> 01:42:49,371 Her. 1278 01:42:50,081 --> 01:42:51,206 God. 1279 01:43:00,508 --> 01:43:04,010 -Vil du høre noget sjovt? -Hvad, fru Jean? 1280 01:43:06,389 --> 01:43:08,723 Du er den bedste ven, jeg har. 1281 01:46:22,168 --> 01:46:25,462 Hej. 1282 01:46:32,178 --> 01:46:33,553 Jeg elsker dig. 1283 01:48:04,019 --> 01:48:05,353 Okay. 1284 01:48:06,230 --> 01:48:09,524 Alle ud, mand. Du er fri til at gå. 1285 01:48:12,528 --> 01:48:14,237 Okay, kom så. 1286 01:48:15,114 --> 01:48:18,074 Kom nu, nu. Dette er Amerika. Tid er penge. Hak, hug. 1287 01:48:18,159 --> 01:48:19,659 Kom så, allesammen. 1288 01:48:22,872 --> 01:48:24,205 Kom nu. 1289 01:49:01,452 --> 01:49:02,785 Det er $40. 1290 01:49:02,828 --> 01:49:05,121 Køb alle chop suey. Forstår du? 1291 01:49:07,791 --> 01:49:09,709 Dum skide kineser. 1292 01:49:45,746 --> 01:49:48,665 Åh, min Gud! Hvad fanden er der galt med jer? 1293 01:49:51,001 --> 01:49:53,670 Tal ikke til mig, medmindre du taler amerikansk!